1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,844 --> 00:00:45,880 ♪ Vergüenza ♪ 4 00:00:45,914 --> 00:00:49,183 ♪ Sólo amor ♪ ♪ Puede ser la culpa ♪ 5 00:00:49,217 --> 00:00:52,420 ♪ Recibe la noticia, te amo ♪ ♪ Vergüenza ♪ 6 00:00:52,453 --> 00:00:57,058 ♪ Mmm, no querría ♪ ♪ Vivir con el dolor ♪ 7 00:00:57,091 --> 00:00:59,527 ♪ Me quedaré para siempre ♪ 8 00:00:59,560 --> 00:01:03,898 ♪ De vuelta en tus brazos ♪ ♪ es donde quiero estar ♪ 9 00:01:03,932 --> 00:01:06,700 ♪ Quiero ser ♪ 10 00:01:06,734 --> 00:01:13,274 ♪ De vuelta en tus brazos ♪ ♪Ese es mi corazón♪ 11 00:01:13,307 --> 00:01:15,409 ♪ Vergüenza ♪ 12 00:01:15,443 --> 00:01:18,879 ♪ Sólo amor ♪ ♪ Puede ser la culpa ♪ 13 00:01:18,913 --> 00:01:22,350 ♪ Si pierdes nuestro amor ♪ ♪ Es una pena ♪ 14 00:01:22,383 --> 00:01:26,754 ♪ No quisiera vivir ♪ ♪ Con el dolor ♪ 15 00:01:26,787 --> 00:01:29,457 ♪ Chica, es una pena ♪ 16 00:01:29,490 --> 00:01:32,961 ♪ Oh, es un ♪ 17 00:01:32,994 --> 00:01:37,465 ♪ Oh, es una pena ♪ 18 00:01:41,936 --> 00:01:44,805 ♪ Qué vergüenza, ohh ♪ 19 00:01:44,838 --> 00:01:49,077 ♪ Es una pena ♪ 20 00:01:49,110 --> 00:01:51,145 ♪ Vergüenza ♪ 21 00:01:51,179 --> 00:01:53,982 ♪ Mamá simplemente no entiende ♪ 22 00:01:54,015 --> 00:01:58,186 ♪ Oh, cómo amo a mi hombre ♪ ♪ Vergüenza ♪ 23 00:01:59,153 --> 00:02:02,723 ♪ Es un, ohh, ohh ♪ 24 00:02:02,756 --> 00:02:06,294 ♪ Es una pena ♪ ♪ Sí ♪ 25 00:02:10,531 --> 00:02:13,867 ♪ Vergüenza, ohh, ohh ♪ 26 00:02:17,771 --> 00:02:20,808 ♪ Vergüenza, ohh, ohh ♪ 27 00:02:20,841 --> 00:02:23,011 Ah, allá vamos. 28 00:02:26,981 --> 00:02:29,517 ¡Limpieza de la casa! ¡Disculpe! 29 00:02:29,550 --> 00:02:31,752 ¿Pero puedes deletrear? "no molestar"? 30 00:02:31,785 --> 00:02:34,288 ¿Puedes deletrear "lisol"? ¡Maldita sea! 31 00:02:34,322 --> 00:02:37,525 Será mejor que controles tu pulso. Puede que estés muerto. 32 00:02:39,727 --> 00:02:41,662 ¡Limpieza de la casa! 33 00:02:41,695 --> 00:02:43,664 ¡Oh! ¡Guau! 34 00:02:43,697 --> 00:02:45,899 ¡Trabaja con él, niña! 35 00:03:29,410 --> 00:03:31,912 ¡Limpieza de la casa! 36 00:03:33,214 --> 00:03:35,549 Muy bien, adelante. Deshazte de ella. 37 00:03:35,583 --> 00:03:38,752 - ¿Qué pasa? - ¡Oye, oye, oye, oye! 38 00:03:39,887 --> 00:03:41,889 Buenos días, señores. 39 00:03:41,922 --> 00:03:43,891 Bonito y fácil. Que nadie se mueva. 40 00:03:43,924 --> 00:03:48,562 Todos, uno por uno, pongan su armas sobre la mesa de forma agradable y lenta. 41 00:03:50,131 --> 00:03:51,865 ¿Qué deseas? 42 00:03:51,899 --> 00:03:54,402 Bueno, llamé la línea directa psíquica hoy, 43 00:03:54,435 --> 00:03:58,339 y la señora de las narices anchas me dijo Podría encontrar riqueza y felicidad aquí. 44 00:03:58,372 --> 00:04:00,708 Que me condenen. Ella tenía razón. 45 00:04:00,741 --> 00:04:02,843 Ella lo era. 46 00:04:02,876 --> 00:04:04,878 ¿Cuanto es el ¿La compañía de seguros me paga? 47 00:04:04,912 --> 00:04:07,415 Diez mil dólares. ¿Diez mil? 48 00:04:07,448 --> 00:04:10,251 Hay más de $ 1 millón por valor de mierda encima de esa mesa. Veo. 49 00:04:10,284 --> 00:04:12,553 Jack es un hijo de puta mentiroso. Mmmm. 50 00:04:12,586 --> 00:04:14,555 Muy bien, ve a buscar el auto. 51 00:04:14,588 --> 00:04:16,890 - ¿Estarás bien? - Estoy bien. 52 00:04:16,924 --> 00:04:19,727 Porque sabes que he estado haciendo mi karate, e ir al campo de tiro y todo eso. 53 00:04:19,760 --> 00:04:21,895 Puedo ayudarte, ¿sabes? Consigue tus patadas de karate, 54 00:04:21,929 --> 00:04:24,532 culo de campo de tiro en el auto... ¡ahora! 55 00:04:24,565 --> 00:04:27,435 Tú, por allá. 56 00:04:30,638 --> 00:04:34,242 Soy Chun Yung Fat. ¿Sabes lo que eso significa? Sí. 57 00:04:34,275 --> 00:04:36,444 Vienes con un rollito de huevo. y sopa de miso. 58 00:04:39,113 --> 00:04:41,249 [ Gritos en chino ] 59 00:04:42,916 --> 00:04:44,752 [ chino ] 60 00:04:46,086 --> 00:04:48,222 Ustedes muchachos no quieren joder conmigo. 61 00:04:48,256 --> 00:04:50,057 Me acaban de despedir del oficina de correos. 62 00:04:50,090 --> 00:04:51,892 Podría volverme loco y Mata a todos en esta sala. 63 00:04:51,925 --> 00:04:53,894 [ Teléfono sonando ] Tú, entiende eso. 64 00:04:53,927 --> 00:04:58,166 [ Sonando ] ¿Sí? 65 00:04:58,199 --> 00:05:01,001 Déjame hablar con el hombre negro grande con el arma. 66 00:05:01,034 --> 00:05:04,238 Un día nos volveremos a encontrar. 67 00:05:04,272 --> 00:05:07,475 La próxima vez trae algunas pastillas de menta para el aliento. 68 00:05:07,508 --> 00:05:09,743 Es para ti. 69 00:05:09,777 --> 00:05:13,414 Di "ah". Aaaah. 70 00:05:13,447 --> 00:05:16,184 No actúes como es tu primera vez. 71 00:05:16,217 --> 00:05:18,186 [ Chica ] ¿Vergüenza? Sí. 72 00:05:18,219 --> 00:05:20,321 Sube las escaleras. Yo, vergüenza, 73 00:05:20,354 --> 00:05:22,423 tienes compañía, y mucho. 74 00:05:22,456 --> 00:05:24,258 Están subiendo las escaleras y el ascensor 75 00:05:24,292 --> 00:05:26,093 en el ala este y oeste. Pero compruébalo. 76 00:05:26,126 --> 00:05:28,796 Voy a tener un auto esperándote el costado del edificio. ¿Está bien? 77 00:05:28,829 --> 00:05:31,232 Buen aspecto. 78 00:05:33,000 --> 00:05:36,437 Pero mira, si necesitas refuerzos, ¡Tengo mi .22 y mi pistola paralizante! 79 00:05:36,470 --> 00:05:40,174 ¡Sabes, podemos arruinar una mierda! ¿Hola? ¡Lástima! 80 00:05:40,208 --> 00:05:44,044 Tú, amable y lento. 81 00:05:44,077 --> 00:05:46,247 Tíramelos a mí. 82 00:06:02,263 --> 00:06:07,501 Ahora... si me agacho para recoger esos Arriba, ¿vas a intentar matarme? 83 00:06:12,240 --> 00:06:14,375 Vamos, sé honesto. 84 00:06:14,408 --> 00:06:17,411 ¡Tienes toda la jodida razón! Voy a matarte el trasero. 85 00:06:17,445 --> 00:06:19,580 [Gimiendo] 86 00:06:19,613 --> 00:06:21,582 Maldito estúpido. 87 00:06:27,255 --> 00:06:29,257 Saluda a Arnold. 88 00:06:53,146 --> 00:06:55,316 ¡Oh, mierda! 89 00:06:58,085 --> 00:07:01,589 Ustedes muchachos no van a Haz esto fácil, ¿verdad? 90 00:07:25,245 --> 00:07:26,880 ¡Desaparecido! 91 00:07:26,914 --> 00:07:30,751 No te preocupes. Mis hombres lo encontrarán y lo golpearán. 92 00:07:30,784 --> 00:07:33,521 voy a cortar personalmente Se le van las putas pelotas. 93 00:07:35,489 --> 00:07:37,925 ¿Qué carajo? Estás arriba. 94 00:07:37,958 --> 00:07:40,961 Tú, abajo. Está en la escalera. 95 00:07:40,994 --> 00:07:44,264 [ chino ] 96 00:08:03,283 --> 00:08:05,252 Muy bien, vámonos ahora mismo. 97 00:08:05,285 --> 00:08:08,522 No me hagas Jack Esta limusina, maldita sea. 98 00:08:08,556 --> 00:08:11,759 ¿Está bien? Ya te lo dije, él estará aquí. 99 00:08:11,792 --> 00:08:15,195 Todos simplemente relájense. Sólo relájate. 100 00:08:15,228 --> 00:08:18,599 No me hagas alborotar. No es un espectáculo agradable. 101 00:08:18,632 --> 00:08:21,034 Vamos, chicos. Sígueme. 102 00:08:21,068 --> 00:08:23,904 ¡Ay dios mío! 103 00:08:27,541 --> 00:08:29,577 [Hombre] ¡Por allá! ¡Rápido! 104 00:08:33,647 --> 00:08:36,149 ¿Te unirás a nosotros? ¿Para almorzar, señor? 105 00:08:36,183 --> 00:08:38,552 No, creo que voy a tengo el mío para llevar. 106 00:08:38,586 --> 00:08:40,454 [Hombre] ¡Ahí está! 107 00:08:40,488 --> 00:08:43,391 [Gritando] 108 00:08:49,497 --> 00:08:54,301 ¡Guau-oa-oa! [La sirena del coche de policía suena] 109 00:08:54,334 --> 00:08:57,070 ¿Era la policía? ¡Muy bien, eso es todo! 110 00:08:57,104 --> 00:08:59,072 Nos vamos ahora mismo. Vamos. Mirar. Mirar. 111 00:08:59,106 --> 00:09:00,674 No tienes otra opción que esperar. 112 00:09:00,708 --> 00:09:02,209 Está bien. Ahora te lo dije, él estará aquí abajo. 113 00:09:02,242 --> 00:09:04,678 [La chica grita] 114 00:09:07,280 --> 00:09:09,950 Hola Melocotones. 115 00:09:11,585 --> 00:09:14,755 Ahora, mira. Te dije. Estás sentado ahí arriba... Déjame tener eso. 116 00:09:14,788 --> 00:09:17,024 [Suspiros] Conductor, vámonos. 117 00:09:17,057 --> 00:09:19,359 [Ruedas chirriando] 118 00:09:21,595 --> 00:09:25,599 [Sirenas aullando, neumáticos chirriando] 119 00:09:30,638 --> 00:09:34,241 [ Melocotones ] De todos modos déjame terminar contando la historia. 120 00:09:34,274 --> 00:09:36,610 Ella sale de la casa, ella camina hacia la calle, 121 00:09:36,644 --> 00:09:38,612 ella ni siquiera mira adónde va. 122 00:09:38,646 --> 00:09:41,048 Y entonces... ¡bam! ella Lo atropelló un camión grande. 123 00:09:41,081 --> 00:09:43,517 ¿Qué? 124 00:09:43,551 --> 00:09:48,622 Estuvo en coma durante una semana. 125 00:09:48,656 --> 00:09:51,224 Ahora, no vas a cree esto. ¿Qué? 126 00:09:51,258 --> 00:09:54,127 Niña, niña, vamos vamos con eso. ¿Qué? 127 00:09:54,161 --> 00:09:56,163 Ella murió. ¡Oh! 128 00:09:58,331 --> 00:10:01,435 ¡Ay, Melocotones! 129 00:10:01,469 --> 00:10:03,136 Melocotones, no me dejes colgado. 130 00:10:03,170 --> 00:10:04,872 Levante el teléfono. ¡Melocotones! 131 00:10:04,905 --> 00:10:08,375 ¡Melocotones! ¿Qué? No, estoy aquí. Estoy aquí. 132 00:10:08,408 --> 00:10:12,279 [Suspira] Quiero decir, esto es... simplemente no puedo creer esto le está pasando a ella. 133 00:10:12,312 --> 00:10:15,248 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Porque ella es tan buena gente. Mmmm. 134 00:10:15,282 --> 00:10:20,488 [Suspiros] Quiero decir, mira esto. Esto es muy triste. 135 00:10:20,521 --> 00:10:23,156 Lo siento mucho. 136 00:10:23,190 --> 00:10:25,759 Sé que esto debe ser destrozándote. 137 00:10:25,793 --> 00:10:30,964 Esto es peor que cuando James murió en Buenos tiempos. Recuerdo ese episodio. 138 00:10:30,998 --> 00:10:34,134 Chad, necesito hablar contigo. 139 00:10:34,167 --> 00:10:37,404 ¿Qué quiere este viejo vagabundo? [TV] Es importante, Chad. 140 00:10:37,437 --> 00:10:39,339 ¿Qué? 141 00:10:39,372 --> 00:10:44,578 estoy embarazada... Y es tuyo. ¡Oh, no! 142 00:10:44,612 --> 00:10:47,280 Melocotones, es horrible. ¿Qué? ¡Ah, eso es todo! ¡Eso es todo! 143 00:10:47,314 --> 00:10:50,484 Eres de dos tiempos, ¡No puedo tener suficiente bastardo! 144 00:10:50,518 --> 00:10:52,920 ¡Espero que se te caiga la próstata! 145 00:10:52,953 --> 00:10:56,757 [ Radio: Rap ] 146 00:10:56,790 --> 00:10:59,192 ♪ Estoy dispuesto a lo que sea ♪ ♪ Oye, estoy dispuesto a lo que sea ♪ 147 00:10:59,226 --> 00:11:01,695 ♪ Estoy dispuesto a lo que sea ♪ ♪ Estoy dispuesto a lo que sea ♪ 148 00:11:01,729 --> 00:11:04,598 ♪ Estoy dispuesto a lo que sea ♪ ♪ Estoy dispuesto a lo que sea ♪ 149 00:11:04,632 --> 00:11:06,767 ♪ ¿No es tan agradable? ♪ ♪ Abajo por lo que sea ♪ 150 00:11:06,800 --> 00:11:10,571 ♪ Ooo, es una pena ♪ ♪ Lo que me haces ♪ 151 00:11:12,906 --> 00:11:14,808 [El rap continúa] 152 00:11:14,842 --> 00:11:17,010 Dios mío. Me tengo que ir. ¡Me tengo que ir! ¿Qué? 153 00:11:17,044 --> 00:11:19,513 Cuéntale sobre mi tía. Mis dos oídos están quemados. ¿Qué? Ahora, mira. 154 00:11:19,547 --> 00:11:21,715 Necesitas dejar de hablar para mí todos los días. 155 00:11:21,749 --> 00:11:23,551 Consigue algunos trabajos para ti y para Micky Moon. 156 00:11:23,584 --> 00:11:25,352 para que todos puedan dejarlos controles del condado, ¿de acuerdo? 157 00:11:25,385 --> 00:11:28,288 No estoy en ningún condado cheques, ¿de acuerdo? Mira, llámame más tarde. 158 00:11:28,321 --> 00:11:30,558 ¿Está bien? Sí, lo que sea. Eso es F.E.M.A. Me estoy poniendo. 159 00:11:31,592 --> 00:11:34,828 ¡Tropezando! ¡Simplemente vago! 160 00:11:34,862 --> 00:11:37,164 ♪ Aquí vamos ♪ ♪ Aquí vamos ♪ ¡Oye! 161 00:11:37,197 --> 00:11:41,168 ♪ Aquí vamos ♪ ♪ Vamos, vamos ♪ ♪ Aquí vamos ♪ 162 00:11:41,201 --> 00:11:43,971 Buenos días, vergüenza. ¿Cómo te sientes? 163 00:11:44,004 --> 00:11:46,974 Hola, Melocotones. 164 00:11:47,007 --> 00:11:49,543 No has estado corriendo mi factura de teléfono, ¿y tú? ¡No! 165 00:11:49,577 --> 00:11:52,980 Oye niña, gira eso mierda ruidosa, ¿quieres? No puedo hacer eso. 166 00:11:53,013 --> 00:11:55,883 La estación de radio tiene un concurso por $10,000. 167 00:11:55,916 --> 00:12:00,220 ¡Y hoy podría ser mi día de suerte! Mmmm. 168 00:12:00,253 --> 00:12:04,057 Vergüenza, lo mínimo. lo que podrías hacer es afeitarte. ¿De qué estás hablando? 169 00:12:04,091 --> 00:12:07,227 Estoy limpio. Bueno, necesitas usar un cartel que lo diga. 170 00:12:07,260 --> 00:12:08,896 ¿Y por qué no te vistes? ¿Ya? 171 00:12:08,929 --> 00:12:10,598 ¿Para quién me estoy disfrazando? ¿Tú? 172 00:12:10,631 --> 00:12:12,600 Tal vez si tomaras cuídate mejor, 173 00:12:12,633 --> 00:12:16,436 alguien además de mí Podría aguantar tu trasero. 174 00:12:16,469 --> 00:12:19,607 Mejor ten cuidado. sabes que me gusta esa mierda rara. 175 00:12:19,640 --> 00:12:23,711 ¿Nunca has oído hablar de eso? expresión "vestirse para el éxito"? 176 00:12:23,744 --> 00:12:26,914 Sí, bueno, veamos aquí. se estan preparando para apagar mi teléfono. 177 00:12:26,947 --> 00:12:29,049 Cancelaron mis tarjetas de crédito. 178 00:12:29,082 --> 00:12:31,551 Estoy a punto de recuperar mi coche. 179 00:12:31,585 --> 00:12:34,722 Yo diría que estoy vestido para mi éxito. Bueno, ¿sabes qué? 180 00:12:34,755 --> 00:12:38,358 Tienes que ir al banco porque están A punto de embargar este lugar también. 181 00:12:38,391 --> 00:12:42,229 Eso te dejaría sin hogar, Sin oficina, sin Peaches. 182 00:12:42,262 --> 00:12:44,765 Entonces, ¿me estás diciendo que no lo harías? ¿Funciona para mí con una caja de cartón? 183 00:12:44,798 --> 00:12:48,035 Exactamente. El Sr. Gold le dejó esto. 184 00:12:48,068 --> 00:12:49,737 Mira, ¿por qué te resistes, niña? 185 00:12:49,770 --> 00:12:51,404 Eso es lo que he estado esperando. 186 00:12:51,438 --> 00:12:54,642 Veamos aquí. ¿Qué carajo es esto? 187 00:12:54,675 --> 00:12:56,076 "La reparación de la limusina y la ventana 188 00:12:56,109 --> 00:12:57,444 no estaban cubiertos, 189 00:12:57,477 --> 00:13:00,848 y han sido deducidos de su tarifa." ¡Maldita sea! 190 00:13:04,752 --> 00:13:07,054 Oye, Melocotones. 191 00:13:07,087 --> 00:13:11,224 ¿Ese dinero que te debo? Guárdalo. 192 00:13:11,258 --> 00:13:14,227 No te preocupes por eso, vergüenza. 193 00:13:14,261 --> 00:13:19,499 Tengo un poco de dinero ahorrado entonces debería estar bien. 194 00:13:19,532 --> 00:13:22,269 Sabes cuando me recupero Te voy a patear, ¿verdad? 195 00:13:22,302 --> 00:13:26,606 [La puerta se cierra de golpe] Por favor. tienes Alguna compañía ahí abajo. 196 00:13:28,275 --> 00:13:29,977 ¡Oye, Sonny! ¿Qué pasa, hombre? 197 00:13:30,010 --> 00:13:31,779 ¡Oye, vergüenza! [Risas] 198 00:13:31,812 --> 00:13:35,282 Sí. Dame un segundo. Estaré ahí mismo. 199 00:13:36,283 --> 00:13:38,151 [Vergüenza] ¡Oye! ¿Qué pasa, Sonny? 200 00:13:38,185 --> 00:13:40,988 ¡Oye, vergüenza! ¿Cómo estás? Oye, hombre, mírate. 201 00:13:41,021 --> 00:13:43,523 Parece dinero nuevo. Échale un vistazo. 202 00:13:43,556 --> 00:13:46,026 ¿Cómo están todos los burócratas? ¿Te tratamos en D.C.? 203 00:13:46,059 --> 00:13:48,528 Bueno, ya sabes, extraño las calles, 204 00:13:48,561 --> 00:13:51,699 pero, eh, es un cheque de pago. [Se aclara la garganta] 205 00:13:51,732 --> 00:13:55,102 Te acuerdas de Peaches, ¿no? 206 00:13:55,135 --> 00:13:57,637 ¡Oye, Melocotones! ¿Cómo estás? Estoy aguantando ahí. 207 00:13:57,671 --> 00:14:01,942 ¿Sigues con este vagabundo? Sí, lo estoy intentando para llegar al cielo. 208 00:14:01,975 --> 00:14:05,112 Y dándome un infierno todo el tiempo. 209 00:14:05,145 --> 00:14:07,614 Entra, hombre. Relajarse. ¿Qué puedo conseguirte? ¿Algo de beber? ¿Soda? 210 00:14:07,647 --> 00:14:10,884 Sí, sí. déjame tener un refresco y nada de eso mierda saludable que bebes. 211 00:14:10,918 --> 00:14:14,988 Dale un refresco al hombre, ¿quieres? 212 00:14:15,022 --> 00:14:17,725 ¿Por qué estás al frente? sabes que no tienes nada de refrescos. 213 00:14:17,758 --> 00:14:20,961 tienes uno en tu escritorio, ¿verdad? Sí, tengo uno en mi escritorio. 214 00:14:20,994 --> 00:14:23,363 Bueno, dale un refresco al hombre. 215 00:14:26,934 --> 00:14:29,536 Gracias. 216 00:14:29,569 --> 00:14:31,671 [Vergüenza] Toma asiento, hombre. 217 00:14:31,705 --> 00:14:34,975 Entonces dime, hijo, ¿Qué te trae a mi zona del bosque? 218 00:14:35,008 --> 00:14:37,077 vergüenza, 219 00:14:37,110 --> 00:14:40,748 ¿Cómo te gustaría trabajar? un caso conmigo? 220 00:14:40,781 --> 00:14:45,719 ¿Qué es la DEA? necesitas conmigo? No la DEA. A mí. 221 00:14:45,753 --> 00:14:49,857 Esto es personal, extraoficial. y hecho a tu medida. 222 00:14:49,890 --> 00:14:52,392 Bueno. 223 00:14:52,425 --> 00:14:55,095 Tienes mi curiosidad. 224 00:14:58,098 --> 00:15:00,768 ¿La recuerdas? 225 00:15:05,605 --> 00:15:08,708 ¿Esto es una broma? Sí, la recuerdo. 226 00:15:08,742 --> 00:15:11,011 Ella lo entregó, Vergüenza. 227 00:15:11,044 --> 00:15:14,414 Hace seis meses ella vino Entro a mi oficina y me dijo. 228 00:15:14,447 --> 00:15:17,918 El hombre con el que estaba viviendo. Era Ernesto Mendoza. 229 00:15:17,951 --> 00:15:20,888 y al dia siguiente ella se fue de la ciudad. 230 00:15:20,921 --> 00:15:24,124 ¿Qué es esto, Sonny? Mendoza está muerto Y lo sabes, hombre. 231 00:15:24,157 --> 00:15:27,594 ¿Oh sí? ¿Estás seguro de eso? 232 00:15:27,627 --> 00:15:30,697 Quiero decir, después de que le disparaste, ¿Revisaste sus signos vitales? 233 00:15:30,730 --> 00:15:32,800 ¿Eh? ¿O eras como el resto de nosotros, 234 00:15:32,833 --> 00:15:34,935 tratando de conseguir tu culo ¿Salir de allí en una sola pieza? 235 00:15:34,968 --> 00:15:37,237 Quiero decir, piénsalo, vergüenza. 236 00:15:37,270 --> 00:15:39,739 ¿Y si no está muerto? 237 00:15:39,773 --> 00:15:44,111 ¿Qué pasaría si cambiara su rostro, se mantuviera bajo para ¿Un par de años y luego resurgió? 238 00:15:45,445 --> 00:15:47,915 ¡Ey! Lo lamento. 239 00:15:47,948 --> 00:15:51,251 Vas a tener que encontrar Tú eres otro chico, Sonny. Yo no estoy con esto, hombre. 240 00:15:51,284 --> 00:15:53,220 ¡Encuentra otro chico, mi trasero! 241 00:15:53,253 --> 00:15:56,389 ¡Mendoza fue tu toro premiado! 242 00:15:56,423 --> 00:15:59,492 Trabajamos cinco años para infiltrarse en su organización. 243 00:15:59,526 --> 00:16:02,329 Y terminó en un baño de sangre, con ¡Nosotros estamos en el extremo más corto del palo! 244 00:16:02,362 --> 00:16:04,397 Sí, eso es correcto. 245 00:16:04,431 --> 00:16:07,734 Y no necesito que vengas aquí ahora recordándome a México. 246 00:16:07,767 --> 00:16:10,603 Tuve mis pesadillas. esa mierda es Todos detrás de mí ahora, ¿vale? 247 00:16:10,637 --> 00:16:12,672 ¿Oh sí? 248 00:16:14,141 --> 00:16:16,743 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has estado fuera? 249 00:16:16,776 --> 00:16:21,481 ¿Cuándo fue la última vez? ¿te lo pasaste bien? 250 00:16:21,514 --> 00:16:24,184 Demonios, ¿cuándo fue la última vez? tuviste una cita? 251 00:16:24,217 --> 00:16:27,921 Mírate a ti mismo, vergüenza. Te ves como una mierda. 252 00:16:27,955 --> 00:16:31,524 Estás asumiendo trabajos suicidas sólo para ganar dinero. 253 00:16:32,960 --> 00:16:35,963 ¿Y tú qué eres? ¿Mi maldito terapeuta ahora? 254 00:16:35,996 --> 00:16:38,465 No. 255 00:16:39,466 --> 00:16:42,235 Soy tu amigo. 256 00:16:44,237 --> 00:16:45,372 Él te ganó, 257 00:16:45,405 --> 00:16:48,575 y te estoy dando una oportunidad para vengarse. 258 00:16:52,379 --> 00:16:54,982 ¿Cómo lo sabes? ¿Está siquiera en Los Ángeles? 259 00:16:56,917 --> 00:16:59,953 Fotos de vigilancia en L.A.X. La pone aquí... 260 00:16:59,987 --> 00:17:02,655 Hace dos meses. 261 00:17:04,824 --> 00:17:07,895 ¿Lo ejecutaste? a través de las computadoras? 262 00:17:07,928 --> 00:17:11,298 Cada uno. Nada. 263 00:17:11,331 --> 00:17:14,067 vergüenza, 264 00:17:14,101 --> 00:17:17,137 Sólo tengo tres días. 265 00:17:17,170 --> 00:17:19,572 ¿Qué dices? 266 00:17:21,008 --> 00:17:25,145 La encontraré en dos. ¡Ah, sí! ¡Sí! 267 00:17:25,178 --> 00:17:27,047 Mira, tengo que correr, ¿vale? 268 00:17:27,080 --> 00:17:31,518 Pero si necesitas algo, yo Puede comunicarse con este número. 269 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 ¿Oye, Sonny? Sí. 270 00:17:35,455 --> 00:17:39,326 Una cosa, hombre. Me prometes que estaré ahí cuando Le pones las esposas a Mendoza. 271 00:17:39,359 --> 00:17:41,328 Bajo una condición. Lo que sea. 272 00:17:41,361 --> 00:17:45,165 Te vistes para la ocasión. No quiero a ese hijo de puta Perra por verte así. 273 00:17:45,198 --> 00:17:47,400 Mierda, hombre. Incluso me cortaré el pelo. ¡Esto va a ser genial! 274 00:17:47,434 --> 00:17:49,836 [Sonny] ¡Como en los viejos tiempos! ¡Vamos a atrapar a ese cabrón! 275 00:17:49,869 --> 00:17:53,073 Te llamaré cuando tenga algo. Está bien, vergüenza. Bueno. Yo hablaré contigo. 276 00:17:53,106 --> 00:17:55,242 [Sonny] Adiós, Melocotones. 277 00:17:55,275 --> 00:17:57,577 ¿Por dónde empezamos? 278 00:17:57,610 --> 00:18:01,781 Bueno, ¿qué tal esto? 279 00:18:07,220 --> 00:18:11,424 "Pacto"? El único perfume que usa. muy exótico, 280 00:18:11,458 --> 00:18:14,894 muy caro... Y aún más importante, muy difícil de encontrar. 281 00:18:14,928 --> 00:18:17,064 Ese es el único lugar en Los Ángeles que lo vende. 282 00:18:17,097 --> 00:18:20,033 Ahora ¿cómo sabes todo esto? 283 00:18:20,067 --> 00:18:23,603 Le compré una botella una vez para su cumpleaños. 284 00:18:24,671 --> 00:18:28,075 Espera un minuto. Sostener. 285 00:18:28,108 --> 00:18:30,577 ¿Quieres decirme que solías salir con ella? 286 00:18:30,610 --> 00:18:33,446 ¿Por qué tienes que decirlo así? 287 00:18:33,480 --> 00:18:37,317 Porque te ves... No, bueno, ella parece, ya sabes... 288 00:18:39,919 --> 00:18:43,991 [Suspiros] Si, bueno, supongo tienes razón. 289 00:18:44,024 --> 00:18:46,559 somos de dos mundos diferentes. 290 00:18:46,593 --> 00:18:49,829 ¿Es por eso que ustedes dos rompieron? 291 00:18:49,862 --> 00:18:53,633 No. Ella me dejó. para otro chico. 292 00:18:53,666 --> 00:18:56,636 Pero de todos modos, puedes hacer lo que mejor haces hoy. 293 00:18:56,669 --> 00:18:59,572 Quiero que vayas de compras. Mira ese lugar, 294 00:18:59,606 --> 00:19:01,908 y un par de tiendas en la zona. 295 00:19:01,941 --> 00:19:05,378 Compra algunas cosas haz algunas preguntas, mira lo que puedes desenterrar. 296 00:19:06,813 --> 00:19:11,584 ¿Cómo qué? ¿Un calcetín, un llavero? ¿Qué? 297 00:19:11,618 --> 00:19:14,321 Quiero decir, en Beverly Hills. este pequeño cambio 298 00:19:14,354 --> 00:19:17,090 solo me va a comprar algunas baratijas. 299 00:19:17,124 --> 00:19:20,193 Mierda. Sé que lo intentas para engañarme. 300 00:19:20,227 --> 00:19:22,495 ¿Nadie lo intenta? para engañarte. Bien, aquí. 301 00:19:22,529 --> 00:19:25,198 ¡Mira, ahora! ¡Vamos, Melocotones! Déjalo, papá. 302 00:19:25,232 --> 00:19:27,467 Será mejor que no escuche que estabas deprimido en la reunión de intercambio de Crenshaw... 303 00:19:27,500 --> 00:19:29,869 Volviéndose loco con mi dinero tampoco. 304 00:19:29,902 --> 00:19:32,805 Mmm. Gracias. Hola, Eddie. 305 00:19:32,839 --> 00:19:34,841 ¡Diablos, no! No, no, no. ¿Qué pasa, hombre? Oye, vamos. 306 00:19:34,874 --> 00:19:38,778 Mira aquí. Ven aquí, hombre. Mirar. Necesito un archivo, hombre. 307 00:19:38,811 --> 00:19:43,450 Tienes lo adecuado papeleo, hermano? Oh, yo... ¿papeleo? 308 00:19:43,483 --> 00:19:46,386 ¿Necesito papeleo ahora? Sí. Ahora estoy cansado de conectarte, hombre. 309 00:19:46,419 --> 00:19:48,488 ¿De qué estás hablando? soy yo el que engancha Levántate, Eddie. 310 00:19:48,521 --> 00:19:50,557 Me enganchas... ¿Cuándo fue la última vez? ¿me enganchaste? 311 00:19:50,590 --> 00:19:52,825 Oh, ¿qué... te olvidaste? ¿Sobre Sheila? ¿Eh? 312 00:19:52,859 --> 00:19:55,028 El del buen culo. ¿Cambié ese número? ¿te toca a ti? 313 00:19:55,062 --> 00:19:57,730 No, me pasaste ese número. Estaba en silla de ruedas. 314 00:19:57,764 --> 00:20:01,168 Oye, no voy a decir nada sobre sus piernas, hombre. ¿Qué pasa con ese acné? 315 00:20:01,201 --> 00:20:06,239 Pero lo acertaste, ¿verdad? ¿Lo golpeé? Hombre, que tipo ¿Qué preguntas me haces? 316 00:20:06,273 --> 00:20:08,641 Apuesto a que lo hizo... ¿No? Bueno, eh... 317 00:20:08,675 --> 00:20:10,210 Bueno, eh... 318 00:20:10,243 --> 00:20:13,680 Sí, y estuvo bien. Fue bueno, ¿verdad? [Murmurando] 319 00:20:13,713 --> 00:20:16,883 Hombre, vuelve conmigo. Estás enfermo, hombre. Mira, hombre, te lo dije. 320 00:20:16,916 --> 00:20:20,187 no duermas La desventaja, hermano. Desgasté las ruedas. 321 00:20:30,063 --> 00:20:33,032 Oye, hombre. Tienes una dirección actual en este payaso? 322 00:20:33,066 --> 00:20:35,202 Dame unos días, lo conseguiré. 323 00:20:35,235 --> 00:20:38,771 No, está bien. Aquí. Sólo hazme un favor. Dame una copia de esto. 324 00:20:38,805 --> 00:20:40,773 Tómalo. Sólo tómalo, hombre. ¿Estás...? 325 00:20:40,807 --> 00:20:42,742 ¿Estás seguro? Ey. Sólo tómalo. Sólo tómalo. 326 00:20:42,775 --> 00:20:45,612 Te gusta el teatro, ¿verdad? Oh sí. Ya sabes, Solía ser actor. 327 00:20:45,645 --> 00:20:48,381 En ningún lugar. Los recibí de un cliente. 328 00:20:48,415 --> 00:20:51,418 Llévate a quien quieras. Oh, gracias, vergüenza. 329 00:20:51,451 --> 00:20:53,520 Gracias por estar atento, hombre. te lo dije Yo te conectaría, Eddie. 330 00:20:53,553 --> 00:20:55,455 jueves en el foro. Bueno. 331 00:20:55,488 --> 00:20:56,756 Muy bien, hombre. Gracias, hombre. 332 00:20:56,789 --> 00:20:58,558 Bueno. Paz, Benny. 333 00:20:58,591 --> 00:21:03,396 ¡Ja, ja, ja! "Gary Coleman Qué es el Sr. Bojangles"? hombre, ¿Qué pasa con estos boletos? 334 00:21:05,932 --> 00:21:09,736 ¡Ey! que carajo ¿Estás haciendo aquí? 335 00:21:09,769 --> 00:21:13,072 - Tengo un caso de personas desaparecidas. - ¿Nada de mierda? 336 00:21:13,106 --> 00:21:15,642 Nada de mierda. Ah, y te vi en la televisión esta mañana. 337 00:21:15,675 --> 00:21:18,745 Rompiste ese gran robo de joyas. caso por tu cuenta, ¿eh? 338 00:21:18,778 --> 00:21:20,880 Déjalo por el teniente. ¿No es algo así? 339 00:21:20,913 --> 00:21:23,416 Oye, oye, oye, ¡Ya basta! ¡De vuelta al trabajo! 340 00:21:23,450 --> 00:21:25,385 Sal de aquí. Vamos, sal de aquí. 341 00:21:25,418 --> 00:21:27,887 Creo que veo una capa Colgando de tu espalda, hombre. 342 00:21:27,920 --> 00:21:30,157 dun-ta-dun ¡Mira, arriba en el cielo! 343 00:21:30,190 --> 00:21:31,491 ¡Es un pájaro! ¡Es un avión! 344 00:21:31,524 --> 00:21:32,892 es un hombre de 50 años Puertorriqueño. 345 00:21:32,925 --> 00:21:36,663 [Suena el teléfono del coche] Hola, Melocotones. ¿Qué pasa? 346 00:21:36,696 --> 00:21:38,665 Ven a buscarme al rodeo. Sí, sé dónde está eso. 347 00:21:38,698 --> 00:21:40,233 Tengo algo de información. 348 00:21:40,267 --> 00:21:41,734 Estoy cerca. te veré allí en un minuto. 349 00:21:41,768 --> 00:21:45,305 [ Radio ] Aquí entra su furgoneta descapotable 350 00:21:45,338 --> 00:21:48,241 pateándolo con sus amigos a punto de girar algunas n 351 00:21:48,275 --> 00:21:50,143 patearlo chuparse los dedos 352 00:21:50,177 --> 00:21:53,746 No me siento demasiado rápido pero tú Sé que vas a conseguir con esto 353 00:21:53,780 --> 00:21:58,585 Golpeando a tu propio ritmo, simplemente cocinando. A algunos les gusta, podemos enloquecer toda la noche. 354 00:21:58,618 --> 00:22:01,254 hola. 355 00:22:01,288 --> 00:22:05,124 [ Tarareando ] 356 00:22:05,158 --> 00:22:07,093 ¿Entonces te gusta? Déjame adivinar. 357 00:22:07,126 --> 00:22:10,129 Salt-n-Pepa tenía una venta de garaje. 358 00:22:10,163 --> 00:22:13,266 ¿Sabes qué, vergüenza? Para que alguien sea tan inteligente como tú, 359 00:22:13,300 --> 00:22:15,868 realmente no tienes no hay clases, ¿vale? 360 00:22:15,902 --> 00:22:18,037 Ahora déjame iluminarte sobre algunas cosas. 361 00:22:18,070 --> 00:22:21,274 - Este es "Fremmi". - Fremme. 362 00:22:21,308 --> 00:22:25,345 Este es "Fremmi" con una "I", no una "E". 363 00:22:25,378 --> 00:22:28,215 ¿Bueno? Ahora tenían una venta de diseñador. 364 00:22:28,248 --> 00:22:30,883 Entonces aproveché. Nada de mierda. 365 00:22:30,917 --> 00:22:34,153 ¿Le pusieron un busca? y tarjeta para salir libre de la cárcel con este traje? 366 00:22:36,823 --> 00:22:39,292 Y solo porque lo soy una persona tan reflexiva, 367 00:22:39,326 --> 00:22:42,362 te tengo un poco de algo también. 368 00:22:42,395 --> 00:22:44,497 ¿Para mí? 369 00:22:44,531 --> 00:22:47,667 Y esos son de seda. Cajones de seda y una corbata roja? 370 00:22:47,700 --> 00:22:51,238 Oh, tengo para usarlos juntos. ¡Suéltenme, señoras! 371 00:22:51,271 --> 00:22:55,208 escucho a las damas gritando mi nombre. ¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima! 372 00:22:55,242 --> 00:22:57,076 Déjame en paz. Deja de tirar en mis cajones de seda. 373 00:22:57,109 --> 00:22:59,045 No me ames como lo haces. 374 00:22:59,078 --> 00:23:02,482 ¿Te estás burlando de mí? Demonios, sí. Ahora, ¿qué más obtuviste? 375 00:23:02,515 --> 00:23:05,385 Bueno, tenías razón. ella vino aqui hace como un mes... 376 00:23:05,418 --> 00:23:08,721 Buscando el perfume del que hablabas aproximadamente, pero no tenían ninguno en stock. 377 00:23:08,755 --> 00:23:12,024 Entonces ella dejó este número. con el vendedor, 378 00:23:12,058 --> 00:23:14,327 y ese apartado postal para la lista de correo. 379 00:23:14,361 --> 00:23:17,230 Está bien, bueno, la oficina de correos está cerrada, pero a primera hora de la mañana... 380 00:23:17,264 --> 00:23:20,400 quiero que bajes ahí y mira lo que hay en esta caja. Ay dios mío. Lástima. 381 00:23:20,433 --> 00:23:23,836 Cualquier verdad a la ¿Rumor de gemelos malvados, Jackie? ¿Te vas a casar otra vez? 382 00:23:23,870 --> 00:23:25,838 Es él. Es Chad. 383 00:23:25,872 --> 00:23:28,741 ¿OMS? ¡Chad! 384 00:23:28,775 --> 00:23:31,911 [Charlando confundido] Bienvenido al fondo de su corazón. 385 00:23:31,944 --> 00:23:35,382 Apártate del camino. ¡Mover! ¡Mover! ¡Batirlo! ¡Batirlo! 386 00:23:35,415 --> 00:23:38,685 Ey. ¡Chad! chad de mientras el corazón gira. 387 00:23:38,718 --> 00:23:40,753 Así es, cariño. El único e inigualable. 388 00:23:41,888 --> 00:23:45,224 [Gimiendo] 389 00:23:45,258 --> 00:23:48,728 - ¡Melocotones! - Eso es lo que te pasa por perseguir a Donna. 390 00:23:48,761 --> 00:23:50,062 ¿Bueno? Y si crees que eres 391 00:23:50,096 --> 00:23:51,398 va a dormir con su hermana, Tengo algo más para ti. 392 00:23:51,431 --> 00:23:53,800 Volveré por ti. ¿Bueno? 393 00:23:53,833 --> 00:23:56,436 No creas que no lo haré. Está bien. Yo jugaré eso. 394 00:23:56,469 --> 00:24:00,740 Sabías mejor que sacar un triunfo como ese. ¡Será mejor que cuides tu espalda! 395 00:24:00,773 --> 00:24:04,477 [ "Oye Como Va" ] 396 00:24:11,684 --> 00:24:14,554 [Continúa] 397 00:24:14,587 --> 00:24:17,724 Bueno, ¿eh? Les gusta esto. 398 00:24:17,757 --> 00:24:20,293 Esperan que ver las chicas, ¿eh? 399 00:24:20,327 --> 00:24:23,296 [Risas] 400 00:24:23,330 --> 00:24:26,966 [ Español ininteligible ] 401 00:24:26,999 --> 00:24:30,737 ¿Qué pasa, todos ustedes? ¡Qué vergüenza! otra vez. 402 00:24:30,770 --> 00:24:32,939 ¿Qué es lo que quieres, eh? 403 00:24:32,972 --> 00:24:35,007 estamos intentando cenar aquí. 404 00:24:35,041 --> 00:24:37,610 Oh, vaya. Gracias por invitándome, hombre. 405 00:24:37,644 --> 00:24:40,647 Me encanta la comida mexicana. ¿Vas a comer esto? 406 00:24:42,014 --> 00:24:44,851 Mmm. Delicioso. 407 00:24:44,884 --> 00:24:47,787 ¿Qué es lo que quieres, vergüenza? 408 00:24:47,820 --> 00:24:51,090 Bueno, pensé que tal vez podríamos ayudarnos unos a otros. 409 00:24:51,123 --> 00:24:53,493 Que cojones de este mayate, ¿eh? 410 00:24:53,526 --> 00:24:55,127 [Risas] 411 00:24:55,161 --> 00:24:57,964 El pollo loco para ti también. 412 00:24:57,997 --> 00:25:00,800 ¿Qué tipo de ayuda? ¿Puedes darme, eh? 413 00:25:00,833 --> 00:25:04,103 Por lo que he oído, eres Ya ni siquiera soy policía. 414 00:25:04,136 --> 00:25:06,606 Entonces, ¿por qué no nos lo haces a todos? un gran favor... 415 00:25:06,639 --> 00:25:08,675 Y vete a la mierda fuera de aquí, ¿eh? 416 00:25:08,708 --> 00:25:10,843 ¡Ay! ¡Luis! 417 00:25:10,877 --> 00:25:13,279 ¿Por qué quieres hablar? a mi así? 418 00:25:13,312 --> 00:25:17,116 ¡Maldición! Me vas a despreciar así ¿Después de todos estos años? 419 00:25:17,149 --> 00:25:21,854 Mierda. Sabes, conocí a Luis cuando solía vender PCP a niños en edad escolar. 420 00:25:21,888 --> 00:25:24,156 Pero ahora estás en la cima y no lo soy. 421 00:25:24,190 --> 00:25:27,694 Eso es genial. Todo lo que quiero que hagas es entregar un mensaje. 422 00:25:27,727 --> 00:25:32,799 quiero que le digas a mendoza que sé que está vivo. 423 00:25:32,832 --> 00:25:35,201 Y no hay lugar que pueda esconderse, 424 00:25:35,234 --> 00:25:37,404 porque voy a ser Destrozando mierda como un 7.0, 425 00:25:37,437 --> 00:25:40,039 y cuando cae, su culo es mío. 426 00:25:40,072 --> 00:25:43,610 Ahora esta vez... No me lo perderé. 427 00:25:46,613 --> 00:25:49,482 Probrecito, vergüenza, ¿eh? 428 00:25:49,516 --> 00:25:52,385 Deberías haberte ido cuando Tuviste la oportunidad, amigo. 429 00:25:52,419 --> 00:25:56,355 Ya sabes, venden algunas cosas. en la televisión podrías rociar en tu cabeza... 430 00:25:56,389 --> 00:25:58,090 Y cubre tu calva justo arriba. 431 00:26:01,093 --> 00:26:03,095 ¡Oh! 432 00:26:05,932 --> 00:26:08,935 Toma asiento. 433 00:26:21,247 --> 00:26:24,584 ¡Acaben con el! ¡Acaben con el! 434 00:26:36,162 --> 00:26:38,598 ¡Maldito pinche joto! 435 00:26:44,804 --> 00:26:49,676 Bueno. Tu respetas mi mierda y yo respetaré el tuyo. 436 00:26:55,448 --> 00:26:57,950 [ español ] 437 00:26:59,418 --> 00:27:02,021 Buenas noches, imbéciles. 438 00:27:07,494 --> 00:27:09,562 [Cierra la puerta de golpe] 439 00:27:09,596 --> 00:27:12,532 [ Silbando ] 440 00:27:30,049 --> 00:27:31,984 ¡Oye, vergüenza! 441 00:27:32,018 --> 00:27:34,086 ¡Hola! 442 00:27:34,120 --> 00:27:36,623 ¿Cuantos dedos? 443 00:27:38,958 --> 00:27:41,694 [Risas] 444 00:27:41,728 --> 00:27:44,030 No te ves muy bien. 445 00:27:44,063 --> 00:27:46,298 [Gimiendo] 446 00:27:46,332 --> 00:27:49,536 Déjame darte un consejo. 447 00:27:49,569 --> 00:27:52,539 Manténgase fuera del negocio... Eso no es tuyo. 448 00:27:52,572 --> 00:27:55,374 Sigues persiguiendo fantasmas 449 00:27:55,407 --> 00:27:57,376 vas a terminar en un cementerio. 450 00:27:57,409 --> 00:27:59,478 Oiste, carajo. 451 00:28:04,517 --> 00:28:07,954 [Llaman a la puerta] [ Melocotones ] ¡Espera un minuto! 452 00:28:07,987 --> 00:28:11,490 [Los golpes continúan] ¡Dispara! Golpeando en mi puerta así. 453 00:28:11,524 --> 00:28:16,729 ¿Quién diablos es? Cualquier maldito ¿A esta hora de la noche? 454 00:28:16,763 --> 00:28:21,300 Más vale ser Ed McMahon con mucho de dinero, o si no este hoin'. 455 00:28:21,333 --> 00:28:23,335 Debe ser una locura venir aquí. 456 00:28:26,839 --> 00:28:29,408 [Abre la puerta] 457 00:28:31,844 --> 00:28:33,412 ¿Qué te pasó? 458 00:28:33,445 --> 00:28:36,716 Me fui de fiesta con Rodney Rey y Reginald Denny. 459 00:28:47,359 --> 00:28:49,361 [gemidos] Creo que estoy en algo. 460 00:28:49,395 --> 00:28:52,965 Tengo que ir a ver a Rothmiller por la mañana. 461 00:28:54,100 --> 00:28:56,402 Oh. Vamos. 462 00:28:58,971 --> 00:29:01,874 [Suspiros] 463 00:29:03,109 --> 00:29:05,077 Está bien. Mmmm, fácil. 464 00:29:05,111 --> 00:29:08,114 Vamos, quédate quieto. 465 00:29:12,251 --> 00:29:14,453 ¿Lástima? ¿Mmm? 466 00:29:18,057 --> 00:29:20,392 ¿Cómo es que la única vez Puedo abrazarte así... 467 00:29:20,426 --> 00:29:23,930 es cuando estás todo ¿Ensangrentado y magullado? 468 00:29:23,963 --> 00:29:26,565 ¿Vienes hacia mí? ¡Ay! 469 00:29:26,599 --> 00:29:30,102 ¡Mierda! que carajo ¿Para eso fue? 470 00:29:30,136 --> 00:29:33,806 Porque eres un idiota y ¡No deberías burlarte de mí! 471 00:29:35,107 --> 00:29:38,177 ¿Hablas en serio? Sí, lo soy. 472 00:29:39,812 --> 00:29:42,782 ¿Recuerdas la primera vez que nos vimos? 473 00:29:42,815 --> 00:29:45,652 Sí, te rompí CD en tu ropa interior. 474 00:29:45,685 --> 00:29:48,254 Bueno, ¡lo que sea! 475 00:29:50,757 --> 00:29:52,391 he estado sintiendo así desde entonces. 476 00:29:52,424 --> 00:29:56,128 Ahora solo tenía 16 años y supe que no funcionaría, 477 00:29:56,162 --> 00:30:00,399 pero tengo 22 y voy a cumplir 23. 478 00:30:00,432 --> 00:30:03,602 ¿No puedes ver cuánto ¿He crecido desde entonces? 479 00:30:03,636 --> 00:30:05,672 ¿Quieres decir que no estás usando? ¿Ese entrenador ya no? 480 00:30:05,705 --> 00:30:08,741 ¡Maldita sea, vergüenza! ¿Es todo una maldita broma para ti? 481 00:30:08,775 --> 00:30:12,178 Quiero decir, ¿no puedes permitir ¿Sientes algo? 482 00:30:12,211 --> 00:30:14,681 Ven aquí. 483 00:30:14,714 --> 00:30:18,785 No, olvidarte. Eres un viaje. No voy a ir allí. 484 00:30:18,818 --> 00:30:21,053 Vamos, siéntate. 485 00:30:22,388 --> 00:30:24,891 Tsk. Lo que tú digas. 486 00:30:26,625 --> 00:30:28,728 [ Hielo crujiente ] 487 00:30:30,997 --> 00:30:33,700 Está bien. 488 00:30:33,733 --> 00:30:38,004 Para tu información, me he dado cuenta. 489 00:30:38,037 --> 00:30:42,441 Te vi crecer desde una adorable niña a una hermosa joven. 490 00:30:42,474 --> 00:30:46,512 Eres inteligente. Eres gracioso. 491 00:30:48,147 --> 00:30:50,116 Amas la vida. 492 00:30:50,149 --> 00:30:52,418 Eres hermosa. 493 00:30:55,822 --> 00:30:58,190 No te olvides de lo sexy. 494 00:30:58,224 --> 00:31:01,193 Muy sexy. 495 00:31:01,227 --> 00:31:04,731 Bueno, ¿cuál es el problema? ¿Vergüenza? 496 00:31:04,764 --> 00:31:07,867 No tenemos nada en común. 497 00:31:07,900 --> 00:31:13,539 Oh, ahora ¿cómo te vas a sentar ahí? y decir algo así? 498 00:31:13,572 --> 00:31:15,507 Bueno, ¿qué pasa con el boxeo? 499 00:31:15,541 --> 00:31:17,509 A los dos nos encanta el boxeo. 500 00:31:17,543 --> 00:31:21,213 Bueno. ¿Quién es el más grande? ¿Peso pesado de todos los tiempos? 501 00:31:21,247 --> 00:31:23,215 -Tyson. -Mike Tyson. 502 00:31:23,249 --> 00:31:26,385 - ¿Mike Tyson es el mayor peso pesado de todos los tiempos? - Así es. 503 00:31:26,418 --> 00:31:29,055 - ¿Me estás diciendo que Mike Tyson podría vencer a Muhammad Ali? - Así es. 504 00:31:29,088 --> 00:31:31,257 Mike Tyson no sabe deletrear Muhammad Ali. 505 00:31:31,290 --> 00:31:34,326 Ah, ¿qué...? Oh, espera un minuto, lástima. 506 00:31:34,360 --> 00:31:36,395 Espera eso porque Muhammad Ali 507 00:31:36,428 --> 00:31:38,497 Ni siquiera puedo deletrear Muhammad Ali. 508 00:31:38,530 --> 00:31:40,900 - ¿Te mostré las cintas de Muhammad Ali? - Sí, vi esas cintas. 509 00:31:40,933 --> 00:31:42,902 Estoy diciendo esas cintas no significa nada. 510 00:31:42,935 --> 00:31:45,738 Disparar. Muhammad Ali baila alrededor del ring tanto, 511 00:31:45,772 --> 00:31:48,207 creo que estoy mirando una repetición de Soul Train. 512 00:31:48,240 --> 00:31:52,611 - Mira, de eso estoy hablando. - Oh, maldito seas. 513 00:31:54,313 --> 00:31:56,816 Bueno, al menos lo pensaste. 514 00:32:01,754 --> 00:32:03,756 Sí, lo pensé. 515 00:32:06,625 --> 00:32:10,562 Bueno, mi compañero de cuarto no lo estará. en casa hasta tarde esta noche, así que... 516 00:32:10,596 --> 00:32:12,698 La cama es tuya si quieres. 517 00:32:12,731 --> 00:32:15,935 Ahora, ¿estás seguro de que tu compañero de cuarto no va a Me asusto cuando llega a casa... 518 00:32:15,968 --> 00:32:18,304 Y encuentra un medio desnudo hombre en la cama? 519 00:32:18,337 --> 00:32:20,306 Confía en mí. 520 00:32:20,339 --> 00:32:23,910 Si mi compañero de cuarto llega a casa y encuentra un hombre semidesnudo en la cama, 521 00:32:23,943 --> 00:32:27,847 enloquecer es lo último novia va a hacer. 522 00:32:32,819 --> 00:32:35,087 Buenas noches, vergüenza. 523 00:32:39,091 --> 00:32:44,163 Melocotones, veo que algo tiene crecido desde que tenías 16 años. 524 00:33:01,280 --> 00:33:03,582 [Gimiendo] 525 00:33:03,615 --> 00:33:06,085 Oye niña, espero que no me importa que esté aquí, 526 00:33:06,118 --> 00:33:09,521 pero Peaches dijo que estaría bien si me quedara en tu habitación esta noche. 527 00:33:09,555 --> 00:33:13,359 ¿Mente? No, cariño. No me importa venir hogar de un hombre cálido en la cama. 528 00:33:13,392 --> 00:33:15,361 ¿Quién... quién diablos? ¿eres tú? 529 00:33:15,394 --> 00:33:19,031 "Exprimirme". ¿Quién soy yo? Esta es mi habitación en la que viniste anoche. 530 00:33:19,065 --> 00:33:20,867 Hermano, será mejor Muéstrame unas tetas o muere. 531 00:33:20,900 --> 00:33:23,769 Señorita Peaches, tiene que subir. Aquí y consigue este Rock Wilder. 532 00:33:23,802 --> 00:33:27,974 - ¡Melocotones! - Está bien, está bien. Espera un minuto. Está bien. 533 00:33:28,007 --> 00:33:30,476 lástima, esto es mi compañero de cuarto, Wayman. 534 00:33:30,509 --> 00:33:33,712 Wayman, esto es una vergüenza. ¿Por qué no me dijiste? ¿Tu compañero de cuarto era un chico? 535 00:33:33,745 --> 00:33:35,547 Porque nunca te lo han preguntado. 536 00:33:35,581 --> 00:33:38,050 Bueno, ¿qué fue todo esto? ¿Se trata de cosas de novia? 537 00:33:38,084 --> 00:33:41,888 ¡Qué vergüenza, por favor! "Novia" es una expresión. 538 00:33:41,921 --> 00:33:44,390 Sí, bueno, discúlpeme. novia! 539 00:33:44,423 --> 00:33:49,028 Pero voy a tomar una ducha caliente y fingir No me desperté en The Crying Game. 540 00:33:49,061 --> 00:33:51,663 [ Melocotones ] Él es un pastel lindo. Tienes que Lea este artículo, sin embargo. 541 00:33:51,697 --> 00:33:54,233 Seguro que sí. esto es ¡algo más! 542 00:33:54,266 --> 00:33:56,302 [Suspiros] Buenos días. 543 00:33:56,335 --> 00:33:58,337 Buenos días. Buenos días, Vergüenza. 544 00:34:01,073 --> 00:34:04,043 Me miras como vas a tomar una foto. 545 00:34:04,076 --> 00:34:07,679 [Risas] 546 00:34:07,713 --> 00:34:10,182 [Continúa riendo] ¿Melocotones? 547 00:34:10,216 --> 00:34:14,020 Melocotones, ¿por qué lees? ¿esa tontería? 548 00:34:15,888 --> 00:34:19,225 Porque es informativo. ¿Informativo? 549 00:34:19,258 --> 00:34:21,560 Mmmm. Oh sí. Bien. Veamos aquí. 550 00:34:21,593 --> 00:34:24,063 te lo apuesto todo Aquí hay mentira. 551 00:34:24,096 --> 00:34:26,832 "La sala Arsenio recibe reducción de glúteos." 552 00:34:26,865 --> 00:34:29,068 ¡Ah! Página dos. 553 00:34:29,101 --> 00:34:31,037 Tengo un mono aquí llamado Bobo. 554 00:34:31,070 --> 00:34:33,005 que recibe consejos fiscales de extranjeros. 555 00:34:33,039 --> 00:34:35,007 Realmente informativo. Disculpe. 556 00:34:35,041 --> 00:34:39,078 haré que sepas que yo Ahorré $100 el año pasado. ¿Bueno? 557 00:34:39,111 --> 00:34:42,048 Y si no fueras así De mente cerrada, tal vez tú... 558 00:34:42,081 --> 00:34:46,585 Podría aprender algo. ¿Como? 559 00:34:46,618 --> 00:34:50,722 Como... ya sabes como ¿Tienes miedo de los perros? 560 00:34:50,756 --> 00:34:54,060 ¡Eh, mira! Ahora detente ahí. Detente ahí mismo. 561 00:34:54,093 --> 00:34:56,228 No me gustan los perros No les tengo miedo. 562 00:34:56,262 --> 00:34:58,397 Gran diferencia. Pásame esa tostada. 563 00:34:58,430 --> 00:35:01,200 Oh, entonces ahora vas a enfrentarte. 564 00:35:01,233 --> 00:35:02,935 Ahora, si no recuerdo mal, 565 00:35:02,969 --> 00:35:04,736 había cierta persona... 566 00:35:04,770 --> 00:35:07,739 ¿Quién saltó encima de mi? mesa de comedor de la abuela... 567 00:35:07,773 --> 00:35:11,543 Cuando bajé a su pequeña, pequeño cachorrito llamado Taffy. 568 00:35:11,577 --> 00:35:14,580 No, mira. Ahora caramelo Debería haberse llamado Damien. 569 00:35:14,613 --> 00:35:16,582 Ese perro estaba poseído. 570 00:35:16,615 --> 00:35:19,818 Creo que vi su cabeza girar y Mierda verde sale volando de su boca. 571 00:35:20,987 --> 00:35:23,822 De todos modos, aquí dice... 572 00:35:23,855 --> 00:35:26,792 Eso si cantas James Brown Canciones, los perros no atacarán. 573 00:35:26,825 --> 00:35:30,762 Bueno, James Brown intentó esa mierda con el estado. soldados, y viste lo que le pasó. 574 00:35:30,796 --> 00:35:32,498 Lo que sea. 575 00:35:32,531 --> 00:35:35,067 [ Wayman tarareando ] ¿Qué está cocinando? Huele bien aquí. 576 00:35:35,101 --> 00:35:38,737 Salchichas. ¿Quieres uno? 577 00:35:38,770 --> 00:35:40,939 [Salchichas chisporroteando] 578 00:35:40,973 --> 00:35:43,742 No, gracias. Sé para ella. 579 00:35:43,775 --> 00:35:45,477 Me gusta cocinar cuando Estoy lidiando con carne 580 00:35:45,511 --> 00:35:48,414 no sabes que Te estás perdiendo, vergüenza. Wayman seguro que puede arder. 581 00:35:48,447 --> 00:35:50,316 ...es a través de su estómago comer en 582 00:35:50,349 --> 00:35:53,719 Sí, bueno, debería intentar mantener la cabeza. lejos de la estufa mientras arde. 583 00:35:55,221 --> 00:35:58,690 ¡Oh, no, no lo hizo! ¿Señorita Melocotones? 584 00:35:58,724 --> 00:36:03,629 Lástima, ahora te dije que lo es. muy sensible con su cabello. 585 00:36:03,662 --> 00:36:08,334 Él debería serlo. Parece que Woodstock fue un poco loco de peróxido. 586 00:36:08,367 --> 00:36:11,203 Bueno, no parecías tener una problema con eso anoche... 587 00:36:11,237 --> 00:36:13,705 Cuando estabas pasando los dedos a través de él, francotirador. 588 00:36:13,739 --> 00:36:16,008 Oye, hombre, no te toqué. 589 00:36:16,042 --> 00:36:19,211 Oh, ahora no vayas a buscar tus boxers en un montón... 590 00:36:19,245 --> 00:36:21,513 Sólo porque estabas de crucero mientras dormías anoche. 591 00:36:21,547 --> 00:36:24,516 Y... empezó a acelerar. Bien, eso es todo. 592 00:36:24,550 --> 00:36:26,852 ¡Espera! Ahora espera. 593 00:36:26,885 --> 00:36:29,955 tengo que ir a la oficina de correos, ¿vale? 594 00:36:29,988 --> 00:36:32,724 ¿Ahora crees que puede lograr llevarse bien... 595 00:36:32,758 --> 00:36:35,861 ¿Durante diez minutos mientras estoy fuera? Oh, estoy bien, Peaches. 596 00:36:35,894 --> 00:36:38,297 Ahora dile al pequeño Richard para mantenerse alejado de mí. 597 00:36:38,330 --> 00:36:39,665 Hmph. "Cruzando mientras duermo". 598 00:36:39,698 --> 00:36:41,033 Será mejor que te portes bien, ¿vale? 599 00:36:41,067 --> 00:36:44,570 No puedes engañarme con ellos pies duros. Bueno. 600 00:36:44,603 --> 00:36:47,539 Oh, Peaches, en camino a la oficina de correos... 601 00:36:47,573 --> 00:36:50,576 ¿Podrías pasar por la tienda? y tráeme una caja de alisador? 602 00:36:50,609 --> 00:36:54,913 Y asegúrese de que diga suave. La última vez me tienes genial, niña. 603 00:36:54,946 --> 00:36:57,983 [Hombre] Dime, ¿dónde está? una bella dama como tu sido toda mi vida? 604 00:36:58,016 --> 00:37:01,420 [ Melocotones ] ¿Toda tu vida? No tengo ni idea. 605 00:37:01,453 --> 00:37:04,390 Entonces, ¿cómo puedo, ya sabes, cómo ¿Puedo obtener esos dígitos? 606 00:37:04,423 --> 00:37:06,425 Dígitos. Mmm, déjame pensar. 607 00:37:06,458 --> 00:37:09,561 Ah, ahí está mi amigo. Lo siento, tengo que irme. 608 00:37:12,564 --> 00:37:14,733 quiero que sepas, tuve que aguantar un rizo jheri grasiento... 609 00:37:14,766 --> 00:37:17,035 Y algo de aliento apestaba para conseguir todo esto, está bien. 610 00:37:17,069 --> 00:37:20,172 Eso fue todo. eso estaba en su caja. 611 00:37:20,206 --> 00:37:24,543 ¿Y ahora qué pasa con ese número? ¿te dio ese vendedor? Resultó ser un servicio. 612 00:37:24,576 --> 00:37:27,045 [ Melocotones ] Figuras. 613 00:37:31,117 --> 00:37:33,885 ¿Y ahora qué? Bueno... 614 00:37:33,919 --> 00:37:35,521 Ahora quiero que llames y déjale un mensaje. 615 00:37:35,554 --> 00:37:38,890 Dile un cargamento de ese perfume. Llega hoy alrededor de las 2:00. 616 00:37:38,924 --> 00:37:42,128 ¿No sabrá que algo pasa si aparece y no hay perfume? 617 00:37:42,161 --> 00:37:44,130 Me dejaste preocuparme sobre los detalles. 618 00:37:44,163 --> 00:37:46,198 Solo asegúrate pones todo eso de vuelta. 619 00:37:46,232 --> 00:37:50,869 Vergüenza, no me hagas vuelve allí. [Risas] 620 00:37:50,902 --> 00:37:53,472 Bueno, tienes un pequeño admirador, ¿eh? Sí. 621 00:37:53,505 --> 00:37:55,607 Muy bien, Yo me encargaré de ello. Gracias. 622 00:37:55,641 --> 00:37:57,609 ¿Eh, mi hombre? Sí, ¿qué pasa? 623 00:37:57,643 --> 00:38:00,546 - ¿Pequeña señorita por aquí? - ¿Sí? 624 00:38:00,579 --> 00:38:03,315 Ella está loca por ti, hermano. 625 00:38:04,750 --> 00:38:07,819 Déjenme salir todos ustedes amo el camino de los pájaros. 626 00:38:10,589 --> 00:38:13,725 Ya sabes, 14 quilates. No me hagas usar mi pistola paralizante. 627 00:38:13,759 --> 00:38:15,994 Estoy cansado de estas tonterías. 628 00:38:16,027 --> 00:38:19,398 Bueno, lo estoy intentando para alegrarte el día. 629 00:38:19,431 --> 00:38:21,800 [Locutor de radio] Recuerda 82.3, la frase que paga. 630 00:38:21,833 --> 00:38:24,170 Soy el Duque de la Danza. El Príncipe de la Fiesta juega... 631 00:38:24,203 --> 00:38:26,838 Disculpe. ¿Puedo ayudarlo? Eh, sí. 632 00:38:26,872 --> 00:38:29,608 ¿Denise? No, Diana. 633 00:38:29,641 --> 00:38:31,277 Diana. estoy buscando algo para mi novia. 634 00:38:31,310 --> 00:38:33,612 Mmmm algo para tu novia. 635 00:38:33,645 --> 00:38:35,947 Bueno, esto de aquí es simplemente encantador. 636 00:38:35,981 --> 00:38:39,017 Siente el cuero. Puedes decirlo por la suavidad y la textura, 637 00:38:39,050 --> 00:38:42,188 la calidad de la bolsa, que esto El animal murió por causas naturales. 638 00:38:42,221 --> 00:38:44,190 ¿En realidad? 639 00:38:44,223 --> 00:38:46,158 Mmmm, maldita sea. Quinientos. 640 00:38:46,192 --> 00:38:49,761 Guau. ¿Tienen todos algo que ¿Le dispararon o lo apuñalaron o algo así? 641 00:38:49,795 --> 00:38:52,464 Vaya, tengo una idea. 642 00:38:52,498 --> 00:38:54,700 ¿Por qué no te escabulles hacia abajo? para elegir y gastar. 643 00:38:54,733 --> 00:38:58,504 Puedes conseguir un sombrero, una chaqueta y una bolsa, con mucho dinero de sobra. 644 00:38:58,537 --> 00:39:01,973 Sabes, creo que tienes razón. Tal vez debería irme a casa, 645 00:39:02,007 --> 00:39:04,376 romper una alcancía, ver cuánto dinero tengo realmente. 646 00:39:04,410 --> 00:39:07,479 Yo-yo volveré. Lo esperaré. 647 00:39:12,418 --> 00:39:14,520 [ Teléfono sonando ] Está bien, solo firma justo ahí. 648 00:39:14,553 --> 00:39:18,457 Está bien. Buenas tardes. Sincati. 649 00:39:18,490 --> 00:39:22,961 ¡Baja el volumen de tu radio! ¡Baja el volumen de tu radio! Espera un segundo. 650 00:39:22,994 --> 00:39:25,697 - ¿Es Diane Kendricks? - ¿Quién es? 651 00:39:25,731 --> 00:39:28,700 Diane, este es el duque de Danza, el Príncipe de la Fiesta. 652 00:39:28,734 --> 00:39:32,504 Y si me puedes decir la frase Eso vale, ¡puedes ganar $10,000! 653 00:39:32,538 --> 00:39:37,576 Ahora dímelo, Diane. cual es tu ¿estación de radio favorita? 82,3? 654 00:39:37,609 --> 00:39:41,247 ¡Así es, Diana! ¡Eres nuestro nuevo ganador! 655 00:39:41,280 --> 00:39:45,050 [Gritando] 656 00:39:45,083 --> 00:39:47,519 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 657 00:39:47,553 --> 00:39:51,223 No puedo creer esto. Sabía que algo bueno era me va a pasar hoy. 658 00:39:51,257 --> 00:39:53,925 Lo supe porque ¡Mi dedo gordo estaba hinchado! 659 00:39:53,959 --> 00:39:56,928 y mi útero Ha estado haciendo piruetas todo el día. 660 00:39:56,962 --> 00:39:58,930 ¡Dios mío! ¡Jesús me ama! 661 00:39:58,964 --> 00:40:02,200 ¡Jesús me ama! ¡Dios mío! ¡Dios mío! Gracias. Gracias. 662 00:40:02,234 --> 00:40:05,737 Bueno, Diane, sólo tienes 82,3 minutos... 663 00:40:05,771 --> 00:40:08,540 Para sacudir a ese fabricante de dinero Aquí y recoge ese premio. 664 00:40:08,574 --> 00:40:10,842 [Gritando] ¡Oh, hoy es mi día! Señorita, mi bufanda. 665 00:40:10,876 --> 00:40:14,212 ¡Sí, ja! Lo sabía. ¿No vas a envolver mi bufanda? 666 00:40:14,246 --> 00:40:16,248 Oh, úsalo, perra. Tenemos que irnos. 667 00:40:17,583 --> 00:40:19,585 ¡Ve! Ve! Ve! 668 00:40:19,618 --> 00:40:22,888 Gracias. Por favor vuelve otra vez. ¡Oh! 669 00:40:22,921 --> 00:40:25,023 [ Mujer ] Bueno, ¿qué fue eso? todo sobre? 670 00:40:25,056 --> 00:40:27,158 ¡Oh! 671 00:42:00,486 --> 00:42:03,389 Disculpe. 672 00:42:03,422 --> 00:42:05,391 Disculpe. Disculpe, señor. 673 00:42:05,424 --> 00:42:07,726 Lo siento, pero este club es sólo para mujeres. 674 00:42:07,759 --> 00:42:10,996 Sí, lo sé. Pero mira, tengo un amigo en allí y realmente necesito hablar con ella. 675 00:42:11,029 --> 00:42:16,435 Mira, amigo, el cartel dice "sólo mujeres". 676 00:42:18,737 --> 00:42:21,973 ¿Lástima? Oye, Wayman, ¿qué pasa, hombre? 677 00:42:22,007 --> 00:42:24,876 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí? 678 00:42:24,910 --> 00:42:27,379 Ja. Yo trabajo aquí. ¿Qué pasó con las pelucas y disfraces, 679 00:42:27,413 --> 00:42:30,315 y yo soy tuyo, y la energía es mía y todo eso? 680 00:42:30,348 --> 00:42:32,384 Ese es mi hobby. Esto paga las cuentas. 681 00:42:32,418 --> 00:42:34,386 Mira, te necesito para hacerme un gran favor. 682 00:42:34,420 --> 00:42:37,055 Estoy siguiendo a alguien y necesito saber si ella me dio el resbalón. 683 00:42:37,088 --> 00:42:40,358 La señora barbuda de aquí no me deja entrar. Llegas un poco tarde. 684 00:42:40,392 --> 00:42:44,195 Estoy a punto de ir a almorzar. Y no soy vegetariano entonces el pescado no está en el menú. 685 00:42:44,229 --> 00:42:45,731 ¡Yoo-hoo! ¡Camino! 686 00:42:45,764 --> 00:42:47,733 ¡Hola, Bernardo! ¿Qué está insistiendo? 687 00:42:47,766 --> 00:42:49,735 ¿Bueno? 688 00:42:49,768 --> 00:42:52,170 'Disculpe. ¿Quién es este? 689 00:42:52,203 --> 00:42:55,741 - Este es Bernardo. Oye, ¿qué te pasa? - ¿El Bernardo? 690 00:42:55,774 --> 00:42:57,375 ¡Sí! Soy yo. 691 00:42:57,409 --> 00:43:00,178 ¡Destructor de hogares! ¡Él está conmigo! 692 00:43:00,211 --> 00:43:03,348 - ¿Qué? - no puedo creer ¡acabas de hacer eso! 693 00:43:03,381 --> 00:43:05,383 Eres mi cosa, y lo sabes. Ni lo intentes. 694 00:43:05,417 --> 00:43:07,786 ¡Cosa! 695 00:43:07,819 --> 00:43:09,955 Está mintiendo. No le creas, Bernard. No le creas. 696 00:43:09,988 --> 00:43:14,225 Oh, no dijiste eso anoche cuando nosotros Estaban juntos en la cama, niña. 697 00:43:14,259 --> 00:43:16,928 ¡Te acostaste con él! ¡Puta! 698 00:43:17,496 --> 00:43:19,498 ¡Bernardo! 699 00:43:20,999 --> 00:43:23,569 Guarda tus lágrimas, cariño. Nunca tuviste una oportunidad. 700 00:43:23,602 --> 00:43:26,438 El café es bueno con crema. pero mejor cuando es negro. 701 00:43:26,472 --> 00:43:28,940 ¿Nunca, nunca...? 702 00:43:28,974 --> 00:43:31,409 Llámame de nuevo. Pero... 703 00:43:31,443 --> 00:43:34,746 Y usted, señor café, 704 00:43:34,780 --> 00:43:39,885 si quieres un poco de leche al vapor con tu doble Espresso, yo soy tu hombre. 705 00:43:39,918 --> 00:43:43,121 - Bernardo, lo siento. Prometo que te llamaré. - No empieces conmigo, Wayman. 706 00:43:43,154 --> 00:43:46,057 Qué pena, ¿por qué hiciste eso? Ahora mira, trabajas conmigo, 707 00:43:46,091 --> 00:43:48,059 y lo llamaré y Dile que fue una broma. 708 00:43:48,093 --> 00:43:51,096 Así es como se ve. 709 00:44:16,955 --> 00:44:20,025 [Llaman a la puerta] ¿Sí? ¿Quién es? 710 00:44:20,058 --> 00:44:22,127 Es Hank. 711 00:44:28,534 --> 00:44:30,602 ¿Seguro que son para mí? 712 00:44:30,636 --> 00:44:32,871 El hombre dijo 1504. Ángela Flores. 713 00:44:32,904 --> 00:44:35,240 Bueno. Gracias. 714 00:44:40,546 --> 00:44:44,449 No. Oye, ¿te dijo quién...? 715 00:44:44,482 --> 00:44:45,884 ¿Es esa alguna forma de tratar al hombre? 716 00:44:45,917 --> 00:44:47,385 se suponía que ibas a gastar el resto de tu vida con? 717 00:44:47,418 --> 00:44:50,288 Lástima, ¿qué haces aquí? Te ves bien. 718 00:44:50,321 --> 00:44:52,724 Te ves como una mierda. ¿Sí? Bueno hoy Era el día de lavar la ropa. 719 00:44:52,758 --> 00:44:54,726 Mira, si esto es una llamada social... 720 00:44:54,760 --> 00:44:57,863 No dejes que las flores te engañen, cariño. Es estrictamente un negocio. 721 00:44:57,896 --> 00:45:00,298 ¡Ahora entra aquí y siéntate! 722 00:45:00,331 --> 00:45:03,068 Pensé que ya no eras policía. No lo soy. 723 00:45:03,101 --> 00:45:06,004 soy un investigador privado trabajando con la DEA 724 00:45:08,674 --> 00:45:09,908 [ Mujer ] DEA ¿Puedo ayudarlo? 725 00:45:09,941 --> 00:45:11,877 Agente especial Rothmiller, por favor. Un momento. 726 00:45:11,910 --> 00:45:14,045 [Sonny] Soy yo, vergüenza. Sí, Sonny. ¿Qué pasa? 727 00:45:14,079 --> 00:45:16,047 La tengo. ¿Dónde? 728 00:45:16,081 --> 00:45:18,216 8517 vía artesiana. 729 00:45:18,249 --> 00:45:20,619 Muy bien, Estoy de camino. Te veré en un minuto. 730 00:45:22,754 --> 00:45:27,192 [Risas] 731 00:45:33,098 --> 00:45:36,234 Oye, primo. Oye, primo. ¿Qué hubo? 732 00:45:36,267 --> 00:45:39,738 Bien. Encontraron a la niña. 733 00:45:40,972 --> 00:45:43,041 Quiero que te encargues de esto primo,¿vale? 734 00:45:43,074 --> 00:45:46,211 Tráeme a la chica. ¿Bueno? ¿Y vergüenza? 735 00:45:46,244 --> 00:45:48,880 quiero que disfrutes matando Vergüenza. 736 00:45:48,914 --> 00:45:51,650 Gracias, primo. [Riéndose] 737 00:45:54,653 --> 00:45:57,923 Ricardo, Julio, preparen las armas. 738 00:46:03,261 --> 00:46:06,131 Entonces dime, vergüenza. ¿Cómo me encontraste? 739 00:46:06,164 --> 00:46:08,734 Tu perfume. 740 00:46:08,767 --> 00:46:11,603 Lo recordaste. 741 00:46:11,637 --> 00:46:14,139 Estoy impresionado. 742 00:46:15,440 --> 00:46:17,408 Ya sabes, vergüenza. 743 00:46:17,442 --> 00:46:21,212 Me hiciste romper todas mis reglas. 744 00:46:21,246 --> 00:46:23,949 Nunca quise hacerte daño. 745 00:46:25,083 --> 00:46:27,285 No, sólo úsame, ¿verdad? 746 00:46:27,318 --> 00:46:29,220 No fue así. 747 00:46:29,254 --> 00:46:31,957 ¡Oh, mierda! Todo ese tiempo pensé estabas enamorada de mi, 748 00:46:31,990 --> 00:46:34,592 y solo me estabas usando para acercarse a Mendoza. 749 00:46:34,626 --> 00:46:37,328 ¡Eso es mentira y lo sabes! 750 00:46:38,529 --> 00:46:41,566 ¿Sí? Entonces ¿por qué ¿Seguirlo a México? 751 00:46:41,599 --> 00:46:45,603 ¿Es eso lo que piensas? ¿Crees que fui a México? ¿buscándolo? 752 00:46:45,637 --> 00:46:48,473 ¿Crees que la cagué? mi vida y mi carrera para el? 753 00:46:48,506 --> 00:46:50,909 fui a mexico ¡buscándote! 754 00:46:50,942 --> 00:46:53,945 ¡Suéltame! 755 00:46:58,850 --> 00:47:01,086 [Suspiros] 756 00:47:01,119 --> 00:47:05,423 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 757 00:47:05,456 --> 00:47:08,426 Mira, lo hecho, hecho está. No puedo cambiar eso. yo solo Quiero que esto se haga con... 758 00:47:08,459 --> 00:47:11,362 Para poder seguir con mi vida. 759 00:47:11,396 --> 00:47:13,999 Mira, te pondremos custodia protectora. 760 00:47:14,032 --> 00:47:16,501 Todo lo que tienes que hacer Es declarar contra Mendoza. 761 00:47:16,534 --> 00:47:21,339 Él se va, entonces tú empezar con borrón y cuenta nueva. 762 00:47:23,675 --> 00:47:26,377 [Risas] Siempre llegabas tarde Vergüenza. 763 00:47:26,411 --> 00:47:28,947 Cariño, ¿no lo hace la DEA? decirte algo? 764 00:47:28,980 --> 00:47:31,382 He estado bajo protección custodia durante los últimos seis meses. 765 00:47:31,416 --> 00:47:34,552 Mierda, habría testificado en contra. Mendoza hace mucho tiempo... 766 00:47:34,585 --> 00:47:36,688 Excepto que alguien le avisó. 767 00:47:36,722 --> 00:47:41,192 Se escapó justo antes del el departamento de justicia entró. 768 00:47:41,226 --> 00:47:44,529 Pero Sonny dijo que viniste a él. 769 00:47:44,562 --> 00:47:46,531 Oh, mierda. Es una trampa. 770 00:47:46,564 --> 00:47:49,234 Tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir de aquí ahora. ¿Qué? 771 00:48:01,780 --> 00:48:04,449 Esperate aquí. 772 00:48:10,421 --> 00:48:15,060 Oye. necesito saber que Apartamento en el que vive esta mujer. 773 00:48:16,728 --> 00:48:19,264 Lo siento, señor. No puedo dar ese tipo de información... 774 00:48:21,599 --> 00:48:25,403 Apartamento 1504. Gracias. 775 00:48:25,436 --> 00:48:28,539 Julio, Tomás, Ricardo, las escaleras. 776 00:48:28,573 --> 00:48:30,976 Sancho, espera aquí. 777 00:48:32,911 --> 00:48:36,281 Dijiste que querías una rubia. Soy rubia. 778 00:48:36,314 --> 00:48:38,549 Chico, espero poder confiar en ti. La última vez que terminé desnudo en la parte trasera de un taxi. 779 00:48:38,583 --> 00:48:41,119 No te preocupes, Traje mi propio auto. Mierda, nos están robando. 780 00:48:41,152 --> 00:48:43,588 ¡Uf! Pensé que era mi esposa. 781 00:48:43,621 --> 00:48:46,357 [Suena el timbre del ascensor] 782 00:48:46,391 --> 00:48:48,726 Mmmm, mmm. 783 00:48:48,760 --> 00:48:51,229 [Susurrando] pon tus manos fuera de mi trasero. 784 00:48:51,262 --> 00:48:53,231 Simplemente sigue el programa. 785 00:48:53,264 --> 00:48:55,400 Mmmm, mmm. 786 00:48:56,601 --> 00:48:59,370 [Suena el timbre del ascensor] 787 00:48:59,404 --> 00:49:00,939 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 788 00:49:00,972 --> 00:49:03,975 Que cabrón. ¡Yo agarralos! 789 00:49:05,811 --> 00:49:09,480 ¡Hola! Hola, cariño. ¿Qué está pasando? 790 00:49:12,517 --> 00:49:15,086 [Ruedas chirriando] 791 00:49:17,956 --> 00:49:21,126 ¡Para! ¡Yo agarralos! 792 00:49:21,159 --> 00:49:23,494 ¡Oh! ¡Vete a la mierda! 793 00:49:23,528 --> 00:49:26,664 ¡No dispares! ¡Fuera de aquí! 794 00:49:26,697 --> 00:49:30,301 ¡Oye, espera! ¡Ey! 795 00:49:31,436 --> 00:49:34,172 [La bocina toca la bocina] 796 00:49:36,942 --> 00:49:40,245 [Disparo] 797 00:49:40,278 --> 00:49:41,880 [Disparo] 798 00:49:47,685 --> 00:49:51,389 [Ruedas chirriando] 799 00:49:53,224 --> 00:49:55,326 ¡Toma el volante! 800 00:50:00,798 --> 00:50:02,467 ¡Bajar! 801 00:50:11,709 --> 00:50:15,180 [Gritos de pánico] ¡Vuelve! ¡Respaldo! 802 00:50:16,747 --> 00:50:19,417 [Gimiendo, gritando] 803 00:50:21,186 --> 00:50:23,855 [Gimiendo] ¡Hijo de puta! 804 00:50:27,092 --> 00:50:29,327 Esperar. 805 00:50:30,561 --> 00:50:32,197 [Gritando] 806 00:50:53,751 --> 00:50:56,021 [Gimiendo] 807 00:50:56,054 --> 00:50:58,356 [ Chica ] Bienvenidos a las mejores hamburguesas. 808 00:50:58,389 --> 00:51:00,591 ¿Puedo tomar su pedido, por favor? 809 00:51:01,759 --> 00:51:03,995 ¿Puedo tomar su pedido, por favor? 810 00:51:04,029 --> 00:51:05,964 ¿Eh? ¡Ah! 811 00:51:07,065 --> 00:51:09,034 [ Golpeando ] ¿Quién es? 812 00:51:09,067 --> 00:51:11,903 Soy yo. 813 00:51:14,372 --> 00:51:16,774 Cualquiera que esté mirando mi lugar? Cuatro mexicanos. 814 00:51:16,807 --> 00:51:18,009 Vale, ¿hiciste lo que te dije? 815 00:51:18,043 --> 00:51:19,210 Oh sí. Hice que me siguieran, ¿verdad? 816 00:51:19,244 --> 00:51:21,846 Y luego les sacudí el culo como un plato de gelatina. 817 00:51:21,879 --> 00:51:27,018 Los dejé en algún lugar de South Central. Les ruegan a los amigos que no se metan en ese trasero. 818 00:51:27,052 --> 00:51:30,088 - Melocotones, Ángela. Ángela, Melocotones. - Hola. 819 00:51:30,121 --> 00:51:32,924 Mira, ¿dónde está Wayman? Está bailando. 820 00:51:32,958 --> 00:51:35,360 el no va a regresar Hasta tarde esta noche. 821 00:51:35,393 --> 00:51:38,196 Está bien. Ahora me tengo que ir ocuparse de los negocios. 822 00:51:38,229 --> 00:51:41,899 Lástima, ¿no me llevarás? Mira, esto es de lo que estoy hablando, vergüenza. 823 00:51:41,933 --> 00:51:44,735 Está bien, estás durmiendo con mi habilidad, ¿ves? ¿Qué es tan magnífico...? 824 00:51:44,769 --> 00:51:47,572 Melocotones, te necesito para quedarme aquí. 825 00:51:47,605 --> 00:51:49,140 Ahora mantén tu ojo sobre ella, ¿vale? 826 00:51:49,174 --> 00:51:50,675 No la pierdas de vista. 827 00:51:53,344 --> 00:51:55,913 Siempre quiero ser James Bond. 828 00:52:07,092 --> 00:52:09,260 Gracias, Tomás. 829 00:52:11,262 --> 00:52:15,266 ¡Apártate del camino! ¡No me obligues a darle una palmada en tu gordo trasero! 830 00:52:17,468 --> 00:52:20,238 ¿Qué, qué es esta mierda? ¿Me vas a cachear? 831 00:52:20,271 --> 00:52:22,673 ¿Me vas a cachear? 832 00:52:22,707 --> 00:52:25,043 Hola mendoza, ¡Necesito hablar contigo ahora! 833 00:52:27,178 --> 00:52:29,914 ¡Mendoza, ahora mismo! 834 00:52:29,947 --> 00:52:31,916 Afuera. 835 00:52:31,949 --> 00:52:35,586 Si te dijo que por favor te fueras, yo ¡Diciéndote que te vayas a la mierda! 836 00:52:35,620 --> 00:52:37,955 Las malditas inmigraciones lo harán dame una maldita medalla... 837 00:52:37,989 --> 00:52:40,925 Si retrocedo un camión hasta aquí y ¡Empaquen sus malditos traseros en él! 838 00:52:40,958 --> 00:52:42,527 ¿Por qué viniste aquí? 839 00:52:42,560 --> 00:52:44,262 ¿Por qué vine aquí? 840 00:52:44,295 --> 00:52:45,963 Tu hombre la cagó, por eso. 841 00:52:45,997 --> 00:52:48,933 te lo dije para dejarme manejar esto. Podría haber encontrado a la chica. 842 00:52:48,966 --> 00:52:51,536 pero tu querias para jugar tan enfermo, Pequeño puto juego tuyo. 843 00:52:51,569 --> 00:52:53,938 ¡No! La vergüenza empezó esto. 844 00:52:53,971 --> 00:52:57,642 Intentó apoderarse de mi negocio. mi vida y mi mujer. 845 00:52:57,675 --> 00:52:59,110 esto es lo que es todo esto acerca de, ¿no es así? 846 00:52:59,144 --> 00:53:00,545 Una maldita mujer. 847 00:53:00,578 --> 00:53:04,682 ¡No! esto es sobre Negocios, Sonny. 848 00:53:04,715 --> 00:53:07,018 Veinte millones de dólares. 849 00:53:07,052 --> 00:53:10,388 Matando a Shame y a Ángela... Eso es divertido. 850 00:53:10,421 --> 00:53:14,992 Vale, bueno, te tengo noticias, Pancho Villa. o quien carajo creas que eres. 851 00:53:15,026 --> 00:53:17,895 Mientras estás ahí arriba jugando jodidamente juegos, estás dejando un rastro. 852 00:53:17,928 --> 00:53:20,898 ¡Y empezará a señalarme! Ahora te lo advierto. 853 00:53:20,931 --> 00:53:24,502 ¿Sabes quién? estás jodiendo? 854 00:53:24,535 --> 00:53:27,472 ¡Estoy jodiendo a Sonny Rothmiller! 855 00:53:27,505 --> 00:53:29,540 ¡Conozco cada maldita cosa! 856 00:53:29,574 --> 00:53:31,142 Les diré cada maldito contacto 857 00:53:31,176 --> 00:53:32,710 ¡Estás en los Estados Unidos! 858 00:53:32,743 --> 00:53:35,346 ¡Diré nombres, fechas, lugares! 859 00:53:35,380 --> 00:53:40,718 Les daré el maldito Texas políticos, Nueva York, Miami, 860 00:53:41,752 --> 00:53:44,955 Washington. 861 00:53:47,358 --> 00:53:50,295 ¿Me estás amenazando, Sonny? 862 00:53:56,934 --> 00:53:59,670 ¿Me estás amenazando? 863 00:53:59,704 --> 00:54:02,773 Eres un invitado en mi casa. 864 00:54:02,807 --> 00:54:07,044 Muéstrame un poco de maldito respeto. 865 00:54:07,078 --> 00:54:08,979 Que si. 866 00:54:16,821 --> 00:54:20,558 Simplemente digo... 867 00:54:20,591 --> 00:54:23,894 que las cosas se están poniendo un poco fuera de control. 868 00:54:23,928 --> 00:54:26,131 Quizás... 869 00:54:26,164 --> 00:54:30,968 Me dejarás cuidar de las cosas de aquí en adelante. 870 00:54:34,272 --> 00:54:36,641 Esa es una buena idea. 871 00:54:37,675 --> 00:54:40,111 [Risas] 872 00:54:42,113 --> 00:54:47,685 Creo que deberías irte ahora, amigo mío. Tienes mucho que limpiar. 873 00:54:49,520 --> 00:54:52,157 Oye, tenías razón. 874 00:54:52,190 --> 00:54:54,192 Mi hombre la cagó. 875 00:55:01,266 --> 00:55:03,801 Hijo. ¡Hijo! 876 00:55:03,834 --> 00:55:06,937 Por favor...asegúrate que no la cagues. 877 00:55:06,971 --> 00:55:10,808 Yo me encargaré de ello. Bueno. 878 00:55:10,841 --> 00:55:14,612 Hasta la vista. 879 00:55:22,052 --> 00:55:25,623 ["Vergüenza"] 880 00:56:16,106 --> 00:56:21,212 ♪ Qué vergüenza, cariño ♪ ♪ Oh cariño ♪ 881 00:56:21,246 --> 00:56:25,550 ♪ Es una pena ♪ ♪ Es una pena, cariño ♪ 882 00:56:25,583 --> 00:56:29,220 ♪ Podrías estar anhelando ♪ ♪ Podrías estar anhelando ♪ 883 00:56:29,254 --> 00:56:31,722 ♪ Dijo que no puedo vivir con el dolor ♪ 884 00:56:31,756 --> 00:56:36,193 ♪ No puedo vivir con el dolor ♪ ♪ No puedo vivir con el dolor ♪ 885 00:56:36,227 --> 00:56:38,529 ♪ No puedo vivir con el dolor ♪ 886 00:56:38,563 --> 00:56:44,369 ♪ No puedo vivir con el dolor ♪ 887 00:56:46,637 --> 00:56:50,541 [ "Guantanamera" ] 888 00:56:50,575 --> 00:56:52,910 [Gallos de pistola] 889 00:56:55,480 --> 00:56:58,383 Parpadea y se volverá negro. lo último que ves. 890 00:56:58,416 --> 00:57:00,751 Levantarse. Vamos a dar un paseo. 891 00:57:06,891 --> 00:57:10,895 [televisión] [Risas] 892 00:57:10,928 --> 00:57:13,731 Bueno, supongo que eso deja tu y yo 893 00:57:13,764 --> 00:57:16,901 ha sido una mala noche por todas partes, ¿no? 894 00:57:16,934 --> 00:57:19,203 [Risas] 895 00:57:19,236 --> 00:57:22,206 ¿Hay algo ¿comer por aquí? 896 00:57:22,239 --> 00:57:25,209 te sugiero que mires en el refrigerador. 897 00:57:25,242 --> 00:57:27,812 [Risas] 898 00:57:32,249 --> 00:57:37,154 [ Melocotones ] Así es, weezie. 899 00:57:37,187 --> 00:57:40,758 Bueno, no te quedes ahí parado. Enano, bájate. 900 00:57:45,630 --> 00:57:50,668 [Risas] ¡Mira a George bajar! 901 00:57:50,701 --> 00:57:53,270 Así es. ¡Haces ese pollo funky! 902 00:58:00,445 --> 00:58:05,316 Es gracioso. Vergüenza nunca mencionada tú a mí antes. 903 00:58:06,884 --> 00:58:09,620 Te molesta que esté tan metido amor conmigo, ¿no? 904 00:58:12,457 --> 00:58:14,559 [TV apagada] 905 00:58:16,060 --> 00:58:19,364 Ahora bien, ¿qué te hace pensar que ¿Aún está enamorado de ti? 906 00:58:19,397 --> 00:58:23,501 Oh, puedo verlo en sus ojos. Tú también puedes. 907 00:58:28,205 --> 00:58:32,377 Y qué, ¿vale? la vergüenza podría Sé suave contigo, ¿vale? 908 00:58:32,410 --> 00:58:36,814 Pero puedo ver a través toda esa mabeline. 909 00:58:36,847 --> 00:58:42,052 Y sé que no eres nada sino una zorra de un buscador de oro. 910 00:58:42,086 --> 00:58:46,056 Tratando de conseguir un hombre por todo lo que tiene. Te lo voy a decir así. 911 00:58:46,090 --> 00:58:48,626 Heriste a la vergüenza otra vez... 912 00:58:48,659 --> 00:58:51,228 Y será mejor que cuides tu espalda. 913 00:58:51,261 --> 00:58:54,599 [Risas] Eres tan lindo. 914 00:58:56,066 --> 00:58:58,168 Protector, incluso. 915 00:59:00,738 --> 00:59:03,674 Ya sabes, la vergüenza solía tener este pequeño cachorro. 916 00:59:03,708 --> 00:59:06,911 poco desaliñado cosita que recogió desde la cuneta. 917 00:59:06,944 --> 00:59:10,014 Como siempre haciendo cosas así. 918 00:59:10,047 --> 00:59:15,553 El problema con la cosa es simplemente siguió cagando por toda la casa. 919 00:59:15,586 --> 00:59:18,556 Quiero decir, traté de entrenarlo, pero siguió cagando. 920 00:59:18,589 --> 00:59:21,892 Bueno, lo aguanté durante el mayor tiempo que pude... 921 00:59:21,926 --> 00:59:25,563 Hasta que un día el —me espetó la pequeña perra. 922 00:59:25,596 --> 00:59:28,098 La llevé al veterinario y ponerla a dormir. 923 00:59:30,401 --> 00:59:32,336 ¿Me estás llamando perro? 924 00:59:32,369 --> 00:59:35,205 Oh, entonces quieres boxear, ¿es eso lo que es? ¿Quieres un poco de esto? 925 00:59:35,239 --> 00:59:37,742 Oye, ¿sabes qué? No es más que hacerlo. 926 00:59:37,775 --> 00:59:40,344 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Todo lo que tenemos que hacer es impulsar esto. al lado. 927 00:59:40,377 --> 00:59:43,448 No hay nada más que espacio y oportunidad aquí. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 928 00:59:43,481 --> 00:59:45,716 ¿Quieres un poco de esto? Mira, no tengo que lidiar con esta mierda. 929 00:59:45,750 --> 00:59:48,085 Bueno, entonces vete. Ahí está la puerta. ¡Dejar! 930 00:59:48,118 --> 00:59:51,889 eso es lo que voy a hacer. Bueno, entonces, ¡vete a la mierda! 931 00:59:51,922 --> 00:59:56,060 No necesito esta mierda. ¡Hmph, hmph! 932 00:59:57,662 --> 01:00:00,565 Sólo le digo que ella se fue. Es una pena, ella se ha ido. 933 01:00:00,598 --> 01:00:03,868 Ella ha crecido. ella fue para ir a comer algo. 934 01:00:03,901 --> 01:00:06,236 [Suspiros] ¡Me va a patear el trasero! 935 01:00:06,270 --> 01:00:09,974 Yo, ang... ¡mierda! 936 01:00:16,814 --> 01:00:21,018 que carajo ¿Estamos haciendo aquí? ¡Cállate y siéntate! 937 01:00:25,756 --> 01:00:27,958 ¿Por qué estamos aquí? 938 01:00:27,992 --> 01:00:31,562 solo queria un lugar dos viejos amigos Podría hablar en privado. 939 01:00:31,596 --> 01:00:35,766 Sí, bueno, hay solos tu y yo y... Las "cucarachas". 940 01:00:35,800 --> 01:00:38,936 ¿Qué carajo quieres? 941 01:00:38,969 --> 01:00:41,071 Quiero Mendoza. 942 01:00:41,105 --> 01:00:43,140 [Risas] 943 01:00:43,173 --> 01:00:46,744 ¿Qué te pasa, eh? ¿Tienes un deseo de morir? 944 01:00:46,777 --> 01:00:48,913 estas jodido ¡Con el chico equivocado! 945 01:00:48,946 --> 01:00:51,315 ¡Si vas a matarme, hazlo! 946 01:00:51,348 --> 01:00:54,619 Si no, entonces no me voy a sentar... 947 01:00:55,620 --> 01:00:57,622 Está bien. 948 01:00:57,655 --> 01:01:00,491 ¿Qué quieres decir con "bien"? 949 01:01:02,727 --> 01:01:05,763 Está bien, pedí tu ayuda. y dijiste que no. 950 01:01:05,796 --> 01:01:07,798 Eres libre de irte. 951 01:01:13,804 --> 01:01:15,906 [ Ruido metálico ] 952 01:01:17,341 --> 01:01:19,644 [ Tintineo ] 953 01:01:36,326 --> 01:01:38,996 ¡Hijo de puta! 954 01:01:41,198 --> 01:01:44,301 ¡Maldita vergüenza! ¡Vas a morir, hombre! 955 01:01:44,334 --> 01:01:46,737 Así es. voy a patear tu ¡Maldito culo! 956 01:01:46,771 --> 01:01:48,973 ¿Qué carajo es este lugar? 957 01:01:49,006 --> 01:01:52,643 [Juntos] ¡Sí! esta es la tierra del hombre blanco. 958 01:01:52,677 --> 01:01:55,880 ¡Sí! tenemos que reclamar nuestra tierra! 959 01:01:55,913 --> 01:01:57,247 ¡Sí! 960 01:01:57,281 --> 01:02:00,217 ¡Poder blanco! ¡Poder blanco! 961 01:02:00,250 --> 01:02:03,020 [Multitud cantando] ¡Poder blanco! ¡Poder blanco! 962 01:02:03,053 --> 01:02:05,089 ¡Poder blanco! ¡Poder blanco! 963 01:02:05,122 --> 01:02:07,257 Disculpe. 964 01:02:07,291 --> 01:02:11,061 ¿Alguien podría decirme? ¿Dónde está la salida...? 965 01:02:11,095 --> 01:02:13,030 [Hombre] ¡Eres carne muerta! 966 01:02:15,032 --> 01:02:17,367 [Jadeando] 967 01:02:18,402 --> 01:02:22,673 [ Gritando ] ¡Su culo es mío! 968 01:02:22,707 --> 01:02:24,975 ¡Coge la bola de grasa! 969 01:02:28,579 --> 01:02:32,850 ¡Hola Luis! Como esta? No te ves muy bien, hombre. ¿Quieres que te lleve? 970 01:02:32,883 --> 01:02:35,853 Guarda tu lástima por la puta... ¡Deténgase! 971 01:02:35,886 --> 01:02:37,922 ¿Dónde puedo encontrar Mendoza? 972 01:02:37,955 --> 01:02:39,724 ¡Que te jodan! 973 01:02:39,757 --> 01:02:43,961 Bueno Luis, tengo unos buenos noticias y tengo algunas malas noticias. 974 01:02:43,994 --> 01:02:46,931 La buena noticia es que eres sólo A cinco millas del este de Los Ángeles. 975 01:02:46,964 --> 01:02:48,432 La mala noticia es que es así. 976 01:02:48,465 --> 01:02:49,934 ¡Aaah! 977 01:02:49,967 --> 01:02:52,136 [ Gritando ] 978 01:02:52,169 --> 01:02:54,772 Está bien, está bien, hombre. 979 01:02:54,805 --> 01:02:58,776 Es dueño de un club en Hollywood. La isla de salsa. 980 01:02:58,809 --> 01:03:02,079 Se supone que me reuniré con él allí más tarde. ¡Vamos, detente, hombre! 981 01:03:07,017 --> 01:03:08,485 Gracias. 982 01:03:08,518 --> 01:03:13,257 Oye, relájate, hombre. se como manejar estas personas. 983 01:03:13,290 --> 01:03:18,295 ¡Oye, escucha! Luis dice el hombre blanco. ¡Puedo besarle el culo! 984 01:03:18,328 --> 01:03:21,331 Asegúrate de decirles que eres amigos de Al Sharpton. 985 01:03:21,365 --> 01:03:24,168 ¡Poder negro! ¡Poder negro! 986 01:03:24,201 --> 01:03:27,404 ¡Qué vergüenza, hijo de puta! ¡Qué vergüenza, hijo de puta! 987 01:03:27,437 --> 01:03:31,575 Oh, mierda! ¡Ay, ay! no puedes dejarme ¡Solo en esta calle! 988 01:03:31,608 --> 01:03:33,177 [ Tarareando ] 989 01:03:33,210 --> 01:03:37,181 ♪ no quiero no ♪ ♪ Hombre bajo, bajo ♪ 990 01:03:37,214 --> 01:03:40,217 ♪ no quiero no ♪ ♪ Hombre bajo, bajo ♪ 991 01:03:41,986 --> 01:03:45,890 ♪ no quiero no ♪ ♪ Hombre bajo, bajo ♪ 992 01:03:50,728 --> 01:03:53,664 ♪ ¿No es lindo? ♪ ♪ Un ombligo extra ♪ 993 01:03:53,698 --> 01:03:56,266 ♪ Chiquitín, chiquitín arrugado... ♪ 994 01:03:56,300 --> 01:04:01,105 Eso parece una vergüenza. No, no puede estar tan limpio. 995 01:04:01,138 --> 01:04:04,875 ♪ Vuélvete loco, mareate ♪ ♪ Vuélvete loco, vuélvete retrasado ♪ 996 01:04:04,909 --> 01:04:08,713 ♪ Ve Wayman, mareate ♪ ♪ Vuélvete loco, vuélvete retrasado ♪ 997 01:04:08,746 --> 01:04:12,850 ♪ Ve Wayman, mareate ♪ ♪ Vuélvete loco, vuélvete retrasado ♪ 998 01:04:15,920 --> 01:04:18,322 [risas] 999 01:04:22,760 --> 01:04:25,830 A ustedes les importa si me uno a tu fiesta? 1000 01:04:25,863 --> 01:04:28,565 Revisalo bien. 1001 01:04:37,574 --> 01:04:39,543 Así que, lástima, estás en ganas de bailar, ¿eh? 1002 01:04:39,576 --> 01:04:42,913 Deberías haberme llamado. Sabes que te habría hecho una reserva. 1003 01:04:42,947 --> 01:04:45,850 [Risas] Está bastante bien. 1004 01:04:45,883 --> 01:04:48,685 Me encontré con Luis. Me dijo que podía encontrarte aquí. 1005 01:04:48,719 --> 01:04:50,387 ¿Dónde está Luis? 1006 01:04:50,420 --> 01:04:54,058 No pude hacerlo. Tenía que correr un poco. 1007 01:04:55,926 --> 01:04:58,162 Permítame pagarle una copa. ¿Marisol? 1008 01:04:58,195 --> 01:04:59,629 Sí, señor. Acá. 1009 01:05:00,865 --> 01:05:03,400 [Marisol] ¿Qué puedo conseguir para ti? 1010 01:05:03,433 --> 01:05:05,936 ¿Qué sugieres? 1011 01:05:08,072 --> 01:05:09,740 Sexo en la playa. 1012 01:05:09,774 --> 01:05:13,543 ¿Por qué no me das tu número de teléfono? Veré qué puedo arreglar. 1013 01:05:15,245 --> 01:05:17,414 No me parece. 1014 01:05:19,750 --> 01:05:22,052 Una botella de patrón. 1015 01:05:22,086 --> 01:05:24,388 Y otro vaso, por favor. Claro, ya voy. 1016 01:05:25,422 --> 01:05:27,557 Cuidado, vergüenza. 1017 01:05:27,591 --> 01:05:30,527 Ella ya está ocupada. 1018 01:05:30,560 --> 01:05:32,963 Pero eso nunca se detuvo tú antes, ¿verdad? 1019 01:05:32,997 --> 01:05:37,301 ¡Vamos! Todavía no estás enojado sobre eso, ¿verdad? 1020 01:05:37,334 --> 01:05:39,269 ¡No! 1021 01:05:39,303 --> 01:05:42,639 Ángela era una mujer hermosa. 1022 01:05:42,672 --> 01:05:45,009 A ella le encantaba follar. [Risas] 1023 01:05:48,245 --> 01:05:50,915 [ Incomprensible ] 1024 01:05:50,948 --> 01:05:55,886 Francamente, es una pena, Me sorprendió que tú Me enamoré de una puta así. 1025 01:05:55,920 --> 01:05:58,923 [Risas] Oh, eso fue bajo. 1026 01:05:58,956 --> 01:06:01,725 Eso fue bajo. 1027 01:06:01,758 --> 01:06:04,394 Te diré una cosa divertida sobre putas. 1028 01:06:04,428 --> 01:06:06,396 Ya sabes, hablan mucho. 1029 01:06:06,430 --> 01:06:09,499 Sí, ella me dijo sobre tu pequeño problema. 1030 01:06:09,533 --> 01:06:13,270 Sólo me lo pregunto. ¿Lo arreglaste? junto con tu cara? 1031 01:06:18,675 --> 01:06:21,278 [Risas] 1032 01:06:22,712 --> 01:06:24,748 Este carajo no joda. 1033 01:06:24,781 --> 01:06:26,851 Este carajo si que es chistoso. 1034 01:06:26,884 --> 01:06:28,819 [Risas] 1035 01:06:28,853 --> 01:06:32,422 Me alegra ver que todavía no lo has hecho Perdiste el sentido del humor, vergüenza. 1036 01:06:32,456 --> 01:06:34,758 Lástima que seas policía. 1037 01:06:34,791 --> 01:06:37,962 ¡Realmente me gustas! 1038 01:06:37,995 --> 01:06:42,632 ¿En realidad? Eso es bastante divertido. 1039 01:06:42,666 --> 01:06:46,270 Ya sabes... Nunca me gustaste. 1040 01:06:46,303 --> 01:06:48,172 ♪ Se está poniendo un poco agitado ♪ ♪ Se está poniendo, se está poniendo ♪ 1041 01:06:48,205 --> 01:06:50,507 ♪ Se está poniendo un poco agitado ♪ ♪ Se está poniendo, se está poniendo ♪ 1042 01:06:50,540 --> 01:06:52,877 ♪ Se está poniendo un poco agitado ♪ ♪ Se está poniendo, se está poniendo ♪ 1043 01:06:52,910 --> 01:06:54,711 Salud. 1044 01:06:56,881 --> 01:06:59,884 - [Disparo] - [Gritos] 1045 01:06:59,917 --> 01:07:04,288 Retrocede, amigo mío. Mataré esta hermosa flor. 1046 01:07:04,321 --> 01:07:08,058 Me importa un carajo. Ella no quiere darme su número de teléfono de todos modos. 1047 01:07:08,092 --> 01:07:11,028 555-6969. ¡Yo llamo! 1048 01:07:11,061 --> 01:07:12,829 Soy escorpio. Me encanta la comida china. 1049 01:07:12,863 --> 01:07:17,401 ¡Te llamo, te dije! Nada de bromas. Llámame en cualquier momento. 1050 01:07:17,434 --> 01:07:19,736 Voy a salir de aquí... 1051 01:07:19,769 --> 01:07:22,072 Bonito y fácil. 1052 01:07:25,109 --> 01:07:27,811 No puedo dejarte hacer eso. 1053 01:07:27,844 --> 01:07:29,413 ¡No vas a disparar! ¡Eres policía, hombre! 1054 01:07:30,580 --> 01:07:32,849 Equivocado. Soy un ex policía. 1055 01:07:34,384 --> 01:07:37,787 Disculpe. Déjame ver qué está pasando. ¡Lástima! 1056 01:07:54,404 --> 01:07:56,907 [Gritando] 1057 01:07:56,941 --> 01:08:00,177 [Gritos] ¡Ah, no! ¡Me han disparado! 1058 01:08:00,210 --> 01:08:04,048 ¡Oh, por favor no mueras, Wayman! ¡No mueras, Wayman! 1059 01:08:04,081 --> 01:08:06,083 ¡Que alguien llame a un médico! ¡Doctor! 1060 01:08:07,417 --> 01:08:12,722 [ Huele ] Cálmate. Cálmate. Oh, no. 1061 01:08:12,756 --> 01:08:15,259 Wayman, estás bien. No es sangre. 1062 01:08:15,292 --> 01:08:17,594 Es sólo... vino. 1063 01:08:17,627 --> 01:08:21,565 Y las nominadas a mejor actriz en un maravilloso drama de club nocturno... 1064 01:08:21,598 --> 01:08:24,801 Señorita wayman harrington. 1065 01:08:33,343 --> 01:08:37,314 [Sirenas aullando] 1066 01:09:04,108 --> 01:09:06,977 Baja el arma, vergüenza. 1067 01:09:07,011 --> 01:09:10,080 Bastante bien, teniente. Debería haber sabido que no podía engañarte. 1068 01:09:10,114 --> 01:09:11,615 ¿Sí? Bueno, esto es serio. 1069 01:09:11,648 --> 01:09:13,183 ¡Esta vez estás metido en una mierda! 1070 01:09:13,217 --> 01:09:15,852 Te voy a aceptar. ¿Dónde está Ángela? 1071 01:09:15,885 --> 01:09:18,122 Ella se fue. 1072 01:09:18,155 --> 01:09:20,524 ¿Qué carajo quieres decir con que se fue? 1073 01:09:20,557 --> 01:09:23,027 ¡Justo como dije! 1074 01:09:23,060 --> 01:09:26,196 Fui a buscarle algo de comer. Regresé y ella ya no estaba. 1075 01:09:26,230 --> 01:09:27,931 Melocotones, te dije que no. para dejarla fuera de tu vista. 1076 01:09:27,964 --> 01:09:30,700 ¿Cómo es que no le dices? sobre mí, ¿vergüenza? 1077 01:09:30,734 --> 01:09:33,037 ¿Qué? ¿Me estás escuchando? 1078 01:09:33,070 --> 01:09:35,839 Mira, creo que sé dónde ella lo es. Debo ir a buscarla. ¡No irás a ninguna parte! 1079 01:09:35,872 --> 01:09:37,874 ¿Es esto a quien tienes? ¿Todos vestidos para? 1080 01:09:37,907 --> 01:09:41,311 ¿Es por eso que tienes todo? disfrazado? ¿Para ella? 1081 01:09:41,345 --> 01:09:44,814 Y miro tu culo andrajoso todos los días, y Pocahontas viene aquí por cinco minutos, 1082 01:09:44,848 --> 01:09:46,883 ¡Y quieres ponerte elegante! 1083 01:09:46,916 --> 01:09:49,319 Melocotones, no tengo tiempo por esta mierda! 1084 01:09:49,353 --> 01:09:51,988 Ahora mire, teniente, casi tuve Mendoza esta noche. Él está en Los Ángeles. 1085 01:09:52,022 --> 01:09:55,459 ¿De qué estás hablando? Mendoza está muerto. No tengo tiempo para explicar. 1086 01:09:55,492 --> 01:09:58,628 Así es como se ve. Ahora necesito que selles el aeropuertos y estaciones de autobuses. 1087 01:09:58,662 --> 01:09:59,729 No creo esto. el El tipo me está dando órdenes ahora. 1088 01:09:59,763 --> 01:10:01,498 Y poner puntos de control... 1089 01:10:01,531 --> 01:10:03,700 En las carreteras en caso él hace una carrera hacia México. Muy bien, lo investigaré. 1090 01:10:03,733 --> 01:10:06,570 - ¡Mientras tanto, te llevaré a la cárcel! - Sí, y hazme un favor. 1091 01:10:06,603 --> 01:10:08,038 Ponga los melocotones en protector. 1092 01:10:08,072 --> 01:10:09,539 Custodia por 24 horas, ¿quieres? 1093 01:10:09,573 --> 01:10:11,041 Lástima, no salgas por esa puerta. 1094 01:10:11,075 --> 01:10:12,442 Lástima, sales de eso. puerta y te dispararé. 1095 01:10:15,011 --> 01:10:18,382 Sí, sí. Te llamaré cuando tenga algo. 1096 01:10:18,415 --> 01:10:21,151 ¿Cómo simplemente vas y ¿Dejarlo irse así? 1097 01:10:21,185 --> 01:10:22,686 Lo sabes muy bien se supone que debes 1098 01:10:22,719 --> 01:10:24,221 ve allí y arrestalo. Ponlo esposado. 1099 01:10:24,254 --> 01:10:27,191 Vas a dejarlo pasear por ahí. ¡Ey! 1100 01:10:27,224 --> 01:10:30,960 Ahora te dispararé. Vestirse. Vamos. 1101 01:11:11,435 --> 01:11:14,738 [Ángela jadea] 1102 01:11:14,771 --> 01:11:19,276 Bueno, bueno, bueno ¿Qué tenemos aquí? 1103 01:11:19,309 --> 01:11:21,711 Ibas a abrirlo, ¿verdad? 1104 01:11:21,745 --> 01:11:24,748 Adelante, ábrelo. 1105 01:11:40,130 --> 01:11:42,832 Sí, pero pensé que habías dicho que lo eras. ¡Voy a encargarme de las cosas, Sonny! 1106 01:11:42,866 --> 01:11:46,570 El maldito vaquero ¡Casi me tiro el culo! Vamos, cálmate. 1107 01:11:46,603 --> 01:11:50,807 Estoy encima de todo. Estoy tratando de conseguirnos un pequeño seguro. 1108 01:11:53,109 --> 01:11:55,479 Oye, oye, oye. Volcar. 1109 01:12:09,526 --> 01:12:11,795 ¿Quién quiere palomitas de maíz? 1110 01:12:11,828 --> 01:12:14,531 Me parece bien. Tomaré algunos. 1111 01:12:14,564 --> 01:12:16,166 A mí también me gustarían algunos. 1112 01:12:16,200 --> 01:12:17,734 Oye, ¿tienen palillos de dientes? 1113 01:12:24,474 --> 01:12:27,677 Ay dios mío. Mira, no me mates, ¿de acuerdo? Simplemente no me hagas daño, ¿vale? 1114 01:12:27,711 --> 01:12:29,313 Callarse la boca. Vamos. 1115 01:12:29,346 --> 01:12:30,814 No me hagas daño, ¿vale? 1116 01:12:30,847 --> 01:12:32,316 No sé nada sobre esto. 1117 01:12:32,349 --> 01:12:34,184 Está bien, está bien. No te haré daño. 1118 01:12:34,218 --> 01:12:36,686 Cruza tu corazón, ¿esperanzas morir? 1119 01:12:36,720 --> 01:12:39,189 ¿Lo prometes? 1120 01:12:39,223 --> 01:12:41,491 Sí, lo prometo. 1121 01:12:41,525 --> 01:12:45,595 Dios, gracias. Dios, gracias. 1122 01:13:00,577 --> 01:13:04,348 Hijo de puta. voy a ¡Consigue tu maldito trasero! ¡Sal de ahí! 1123 01:13:04,381 --> 01:13:08,252 ¡No me jodas! Saca tu maldito trasero... 1124 01:13:08,285 --> 01:13:10,420 ¿Crees que eres Jodidamente lindo, ¿verdad? 1125 01:13:10,454 --> 01:13:13,690 ¿Qué carajo vas a hacer con eso? ¿Qué vas a hacer con eso? 1126 01:13:13,723 --> 01:13:15,124 [Gritos] ¡Maldita sea! 1127 01:13:17,594 --> 01:13:20,597 ¡Maldita sea! Dios... ¡maldita sea! 1128 01:13:24,100 --> 01:13:27,103 ¡Vamos, pequeña perra! 1129 01:13:27,737 --> 01:13:29,539 [Grita] 1130 01:13:29,573 --> 01:13:31,241 [Grita] 1131 01:13:32,075 --> 01:13:33,643 ¡Vamos! 1132 01:13:53,129 --> 01:13:54,898 [Gritos] 1133 01:13:54,931 --> 01:13:58,768 Ay. Fu... 1134 01:13:58,802 --> 01:14:00,904 ¡Voy a patearte el trasero ahora! 1135 01:14:08,345 --> 01:14:10,414 [Sonny] ¡Ven aquí, maldita sea! ¡Ven aquí! 1136 01:14:13,149 --> 01:14:16,185 ¡Te voy a coger el culo! 1137 01:14:23,092 --> 01:14:25,194 ¡Oh, mierda! 1138 01:14:34,604 --> 01:14:39,476 Ahora dijiste... que no me harías daño. 1139 01:14:39,509 --> 01:14:41,578 Ah, no te preocupes, No te haré daño. 1140 01:14:41,611 --> 01:14:43,913 solo te voy a tirar ¡A través de la maldita pared! 1141 01:14:43,947 --> 01:14:46,650 ¡Hijo! Cálmate, Sonny. 1142 01:14:46,683 --> 01:14:50,820 Relajarse. Ella es una dama. [Risas] 1143 01:14:52,389 --> 01:14:56,893 Soy el maldito Sonny Rothmiller. Puedes dejar esa mierda. ¿Joder conmigo? 1144 01:14:59,729 --> 01:15:02,131 Ahora déjame aclarar esto. 1145 01:15:02,165 --> 01:15:06,035 Los 20 millones que había en Mendoza A salvo, lo vuelve a meter de contrabando en un ataúd. 1146 01:15:06,069 --> 01:15:09,373 Luego le robas el dinero él, y entregarlo a los federales. 1147 01:15:09,406 --> 01:15:11,608 Bueno, 1148 01:15:11,641 --> 01:15:14,678 Supongo que no hay honor entre ladrones, ¿no? 1149 01:15:14,711 --> 01:15:19,649 Sabes, puedes ir directo al infierno. en De hecho, todos ustedes pueden ir directamente al infierno. 1150 01:15:19,683 --> 01:15:21,685 ¿Cómo te atreves a sentarte ahí? y juzgame! 1151 01:15:21,718 --> 01:15:25,389 he estado solo desde que tenía 12 años. Nadie ha hecho una mierda por mí. 1152 01:15:25,422 --> 01:15:28,191 Entonces vi mi oportunidad y la aproveché. 1153 01:15:28,224 --> 01:15:31,628 Entonces, dime. ¿Qué ibas a hacer? con el dinero? 1154 01:15:31,661 --> 01:15:35,131 No lo sé, lástima. 1155 01:15:35,164 --> 01:15:38,201 Viajar, ver el mundo. [Risas] 1156 01:15:38,234 --> 01:15:40,937 Tal vez comenzar mi propio imperio. 1157 01:15:42,338 --> 01:15:44,040 Cleopatra. 1158 01:15:44,073 --> 01:15:46,843 ¿Qué? 1159 01:15:46,876 --> 01:15:51,848 Me dijiste cuando eras una niña, Solías soñar con ser Cleopatra. 1160 01:15:54,183 --> 01:15:55,552 Siempre me escuchaste. 1161 01:15:55,585 --> 01:15:59,923 Bueno, en realidad nunca dejó de hablar. 1162 01:15:59,956 --> 01:16:02,459 Todavía me haces reír también. 1163 01:16:05,094 --> 01:16:08,097 Sabes, nunca lo hubiera hecho funcionó entre tú y yo. 1164 01:16:08,131 --> 01:16:11,067 Nunca podrías haberme dado lo que quería. 1165 01:16:11,100 --> 01:16:13,269 ¿Y qué fue eso? 1166 01:16:13,302 --> 01:16:16,940 Ser el número uno en tu vida. 1167 01:16:16,973 --> 01:16:19,943 ¿Y cómo sabrías eso? 1168 01:16:19,976 --> 01:16:22,145 Nunca me diste una oportunidad. 1169 01:16:40,797 --> 01:16:43,266 [ Teléfono sonando ] 1170 01:16:43,299 --> 01:16:47,170 [ Teléfono sonando ] Oh, mierda... 1171 01:16:49,906 --> 01:16:51,741 ¿Sí? 1172 01:16:51,775 --> 01:16:55,311 Hola, vergüenza. Espero no interrumpir nada. 1173 01:16:55,344 --> 01:16:58,482 Sabes, deberías tomar mejor cuidado de sus mujeres. 1174 01:16:58,515 --> 01:17:01,985 Si les das la espalda, es posible que caer en manos de otro hombre. 1175 01:17:02,018 --> 01:17:05,188 Déjame hablar con Peaches. 1176 01:17:07,190 --> 01:17:08,958 [Vergüenza] ¿Melocotones? Sí. 1177 01:17:08,992 --> 01:17:12,428 ¿Estás bien? No, estoy bien. ¡Estoy en la playa! 1178 01:17:13,930 --> 01:17:17,801 Entonces ya lo ves, amigo mío. Tengo algo que quieres 1179 01:17:17,834 --> 01:17:20,470 y tienes algo que quiero. 1180 01:17:20,504 --> 01:17:22,606 Entonces, seamos razonables, ¿vale? 1181 01:17:22,639 --> 01:17:25,341 Tú nombras la hora y el lugar, Estaré allí. 1182 01:17:25,374 --> 01:17:28,812 Bueno, déjame ver. probablemente quieras algún lugar seguro, 1183 01:17:28,845 --> 01:17:30,980 al aire libre con mucha gente ¿no? 1184 01:17:31,014 --> 01:17:33,917 Bien, ¿qué tal uno? de mis establecimientos? 1185 01:17:33,950 --> 01:17:38,254 El centro comercial Palisades... En dos horas. Estar ahí. 1186 01:17:38,287 --> 01:17:40,690 Sí, lo tengo. 1187 01:17:43,226 --> 01:17:45,061 Hazme un favor. Dile a Sonny que venga. 1188 01:17:46,395 --> 01:17:49,533 Sí, claro. ¿Por qué no? 1189 01:17:49,566 --> 01:17:53,269 Será como en los viejos tiempos. 1190 01:17:53,302 --> 01:17:56,873 [Riéndose] Está listo, amigo mío. 1191 01:17:58,074 --> 01:18:00,476 ¿Adónde vamos? [Suspiros] 1192 01:18:00,510 --> 01:18:03,212 Tienen melocotones. 1193 01:18:03,246 --> 01:18:05,849 Mira, cariño, podemos tomar este dinero y lárgate de aquí. 1194 01:18:05,882 --> 01:18:07,784 Mira, no puedo hacer eso. Ella es mi amiga. 1195 01:18:07,817 --> 01:18:10,353 Mira, llamaremos a la policía. Pueden manejar esto. 1196 01:18:10,386 --> 01:18:14,223 - ¡Mendoza la mataría! - Con el tiempo, te olvidarás por completo de ella. 1197 01:18:14,257 --> 01:18:18,728 - Basta. - Mira, cariño, podemos tomar este dinero a una isla. 1198 01:18:18,762 --> 01:18:22,231 Haz el amor bajo el sol. No me hagas esto otra vez. Detener. ¡Basta! 1199 01:18:22,265 --> 01:18:25,501 Ahora, ¿qué parte de esto ¿no entendiste? 1200 01:18:25,535 --> 01:18:27,904 Te dije que ella es mi amiga. 1201 01:18:27,937 --> 01:18:30,073 Y no la voy a vender por ti, por dinero... 1202 01:18:30,106 --> 01:18:32,576 Y definitivamente no por un joder bajo el sol de la isla. 1203 01:18:32,609 --> 01:18:35,545 Ahora tienes una opción. 1204 01:18:35,579 --> 01:18:38,414 Puedes confiar en mí y ayudar. Pongo fin a esta mierda, 1205 01:18:38,447 --> 01:18:41,250 o arriesgarte por tu cuenta. 1206 01:18:44,087 --> 01:18:46,355 ¿Te preocupas tanto por ella? 1207 01:18:48,592 --> 01:18:50,393 Sí. 1208 01:18:58,301 --> 01:19:02,739 Vale, vergüenza... Sólo prométeme que vas a fumarle el culo. 1209 01:19:02,772 --> 01:19:06,075 Como un maldito paquete de kools. 1210 01:19:30,133 --> 01:19:32,335 [ Golpeando ] 1211 01:19:34,170 --> 01:19:39,142 El perímetro es seguro. ¿Estás seguro de que tus hombres puede manejar esto? 1212 01:19:39,175 --> 01:19:42,879 ¡Estos tipos tienen entrenamiento militar! ¡Se comerán viva la Vergüenza! 1213 01:19:42,912 --> 01:19:46,582 No saldremos de allí en diez minutos, lo asaltarán. 1214 01:19:49,452 --> 01:19:51,087 Bueno. 1215 01:19:51,120 --> 01:19:53,589 Vamos. 1216 01:20:21,217 --> 01:20:24,320 La estación tres está clara aquí. 1217 01:20:30,126 --> 01:20:32,395 Eso es suficiente. 1218 01:20:33,529 --> 01:20:35,932 [Risas] 1219 01:20:35,965 --> 01:20:38,201 Entonces es así, ¿eh, Sonny? 1220 01:20:38,234 --> 01:20:40,870 Sí, es así. 1221 01:20:40,904 --> 01:20:43,272 te agotaste toda la unidad, ¿eh? 1222 01:20:43,306 --> 01:20:48,044 No se trata de venderse. Se trata de que te paguen. 1223 01:20:48,077 --> 01:20:52,982 Entonces la gente buena tiene que morir. para que te paguen? Iba a cortarlos todos. 1224 01:20:53,016 --> 01:20:58,087 Se los dije a todos. Le dije: "Sabes, podemos divide el dinero en cinco partes." 1225 01:21:00,489 --> 01:21:01,691 ¿Y sabes lo que dijeron? 1226 01:21:01,725 --> 01:21:06,162 "Sólo si la vergüenza estuviera baja." 1227 01:21:06,195 --> 01:21:10,166 Y ambos sabemos eso no iba a pasar. 1228 01:21:10,199 --> 01:21:13,669 Entonces hiciste un trato con el diablo. 1229 01:21:19,175 --> 01:21:23,847 Sólo tengo una pregunta, hombre. ¿Por qué no me mataste a mí también? 1230 01:21:26,582 --> 01:21:29,518 Alguien tenía que asumir la culpa. 1231 01:21:33,256 --> 01:21:36,692 Este es un momento bastante tierno, muchachos. Estoy conmovido. 1232 01:21:36,726 --> 01:21:39,863 Pero estoy un poco presionado por el tiempo, Entonces, ¿podemos seguir con esta mierda? 1233 01:21:39,896 --> 01:21:41,998 ¿Dónde está mi dinero, vergüenza? 1234 01:21:42,031 --> 01:21:44,768 Las damas primero. 1235 01:21:45,802 --> 01:21:49,105 El caballero perfecto. [Risas] 1236 01:22:03,953 --> 01:22:09,258 Melocotones, espero que estés tan bueno como dices que eres. 1237 01:22:14,964 --> 01:22:19,135 Hola mi dulce. solo quiero que sepas que antes de matarte, 1238 01:22:19,168 --> 01:22:21,404 vamos a hacer el amor una última vez. 1239 01:22:23,672 --> 01:22:26,009 ¡Es un truco! 1240 01:22:35,584 --> 01:22:37,586 ¡Mátala! ¡Mata a la chica! 1241 01:22:42,926 --> 01:22:45,261 ¡Mátalo! 1242 01:22:48,431 --> 01:22:50,766 [Vergüenza] Melocotones, ¡dale la vuelta! 1243 01:22:58,141 --> 01:23:00,676 ¡Voy tras el dinero! ¡Todos mueren! 1244 01:23:00,709 --> 01:23:02,278 No te preocupes. ¡Dale! 1245 01:23:06,115 --> 01:23:08,852 Muy bien, mira, Peaches. Tenemos que separarnos. ¿Qué? ¿Qué? 1246 01:23:08,885 --> 01:23:11,187 Ahora hay una salida en el nivel superior. que te lleva al garaje. 1247 01:23:11,220 --> 01:23:14,357 quiero que te metas en mi coche y espérame. ¡Ir! Ah, mierda. 1248 01:23:14,390 --> 01:23:16,759 - ¿Lástima? - ¿Sí? 1249 01:23:16,792 --> 01:23:19,728 Te amo. 1250 01:23:21,730 --> 01:23:24,733 Yo también te amo, Melocotones. ¡Ahora sal de aquí! 1251 01:23:26,035 --> 01:23:28,037 - [Vidrio roto] - ¡Mierda! 1252 01:23:29,372 --> 01:23:31,941 Mira, atraeré su fuego. ¡Dame un arma! ¡Rápido! 1253 01:23:31,975 --> 01:23:35,144 ¡Muy bien, vete! ¡Fuera de aquí! 1254 01:23:35,178 --> 01:23:37,580 [Disparos] 1255 01:23:55,064 --> 01:23:57,867 Si, estoy al frente del Chalet Deportivo. 1256 01:23:57,901 --> 01:24:00,069 [Disparo, gemidos] 1257 01:24:12,448 --> 01:24:16,785 El lugar está lleno de inflamables. ¡Detén el fuego! 1258 01:24:20,456 --> 01:24:23,359 [Susurrando] Mierda. 1259 01:25:19,182 --> 01:25:21,084 [Gritos] 1260 01:25:32,428 --> 01:25:38,301 [Gritando] 1261 01:25:38,334 --> 01:25:39,835 Gracias. 1262 01:25:49,812 --> 01:25:52,515 Trae a los perros. ¡Trae a los perros ahora! 1263 01:25:52,548 --> 01:25:55,384 Bueno. 1264 01:26:02,658 --> 01:26:07,296 [Gruñidos, ladridos] Vamos. 1265 01:26:07,330 --> 01:26:09,332 [Jadeando] 1266 01:26:11,734 --> 01:26:13,669 ¡Maldita sea! 1267 01:26:21,877 --> 01:26:23,979 [Ladrando, gruñendo] 1268 01:26:24,013 --> 01:26:25,648 ¡Mierda! 1269 01:26:29,752 --> 01:26:33,156 [Ladrando, gruñendo] 1270 01:26:34,557 --> 01:26:37,093 Voy a atrapar a ese tonto. 1271 01:26:39,395 --> 01:26:42,731 [Ladrando, gruñendo] 1272 01:26:43,532 --> 01:26:45,734 Mierda. Mierda. 1273 01:26:47,236 --> 01:26:49,838 Bueno. Ah, vergüenza, ¡Piensa, hombre, piensa! 1274 01:26:51,340 --> 01:26:56,212 ¡Dilo en voz alta! ¡Soy negro y estoy orgulloso! 1275 01:26:56,245 --> 01:27:00,483 Dígalo en voz alta. ¡Soy negro y estoy orgulloso! 1276 01:27:00,516 --> 01:27:04,053 ♪ Bebé, bebé, bebé ♪ ♪ Bebé, bebé, bebé ♪ 1277 01:27:04,087 --> 01:27:08,591 ♪ Mírame ahora ♪ ♪ Lo tengo... ay, cariño ♪ 1278 01:27:08,624 --> 01:27:12,428 ♪ Bebé, bebé, bebé mírame ahora ♪ 1279 01:27:12,461 --> 01:27:15,431 [Grita] Melocotones, te amo. 1280 01:27:15,464 --> 01:27:20,569 ♪ Uno, dos, tres, cuatro levántate, levántate ♪ ♪ Arriba, quédate en la escena, arriba ♪ 1281 01:27:20,603 --> 01:27:23,206 [ Incomprensible ] ¡Ataque! 1282 01:27:23,239 --> 01:27:26,409 ♪ Está bien ahora, quiero ♪ ♪ Todos los perros de la izquierda ♪ 1283 01:27:26,442 --> 01:27:29,412 ♪ Mueve la cabeza ♪ ♪ De lado a lado ♪ 1284 01:27:29,445 --> 01:27:30,879 ♪ Todos los perros de la derecha dicen ooh, ooh ♪ ♪ Aquí vamos ♪ 1285 01:27:30,913 --> 01:27:32,948 ♪ Oh, ooh aquí vamos ♪ 1286 01:27:32,981 --> 01:27:35,718 ¡Perros, atrápenlo! 1287 01:27:35,751 --> 01:27:38,887 ♪ Mantente en la escena ♪ ♪ Como una máquina del amor ♪ 1288 01:27:38,921 --> 01:27:41,890 ♪ Como a mí me gusta ♪ ♪ Así es ♪ 1289 01:27:41,924 --> 01:27:46,395 ♪ Yo tengo el mío y él el suyo ♪ 1290 01:27:46,429 --> 01:27:49,365 ♪ ¡Lo tengo, eh, te tengo! ♪ 1291 01:27:49,398 --> 01:27:51,467 [ Gruñendo, gruñendo ] [Jadeos] 1292 01:27:52,935 --> 01:27:55,271 Buen perro. 1293 01:27:58,241 --> 01:28:01,210 ♪ Guantanamera, guajira ♪ 1294 01:28:01,244 --> 01:28:03,279 ♪ Guantanamera ♪ 1295 01:28:03,312 --> 01:28:08,484 ♪ Guantanamera ♪ 1296 01:28:08,517 --> 01:28:12,087 [Gritando] ¡No! 1297 01:28:34,210 --> 01:28:37,146 [ Ladrido ] 1298 01:28:37,180 --> 01:28:40,483 [ Ladrido ] 1299 01:28:51,527 --> 01:28:54,163 ¡No te muevas! 1300 01:28:58,033 --> 01:29:00,336 ¿Ese es el dinero? 1301 01:29:03,038 --> 01:29:05,040 Sí. 1302 01:29:05,073 --> 01:29:08,511 Aléjate de ello. 1303 01:29:37,406 --> 01:29:40,576 ¿Qué pasa contigo? ¿Eso vuelve locos a los hombres? 1304 01:29:43,446 --> 01:29:45,948 Bueno, no lo sé. 1305 01:29:47,450 --> 01:29:51,387 Supongo que simplemente vas a Tienes que descubrirlo por ti mismo. 1306 01:30:08,271 --> 01:30:12,341 Bueno... [Suspiros] 1307 01:30:12,375 --> 01:30:15,378 El néctar es tentador, pero, 1308 01:30:15,411 --> 01:30:19,047 eres veneno. 1309 01:30:19,081 --> 01:30:22,217 Entonces creo que pasaré. 1310 01:30:22,251 --> 01:30:24,387 Haz lo que quieras entonces. 1311 01:30:27,556 --> 01:30:32,695 ¿Cómo te sientes contigo mismo? ¿Ahora, estúpido hijo de puta? Podrías haber tenido algo de coño. 1312 01:30:32,728 --> 01:30:35,398 [Disparo] 1313 01:30:38,767 --> 01:30:41,904 ¡Oh, mierda! no puedo creer Acabo de hacer eso. 1314 01:30:41,937 --> 01:30:44,607 Yo siempre estoy... ¡Peekaboo! 1315 01:30:44,640 --> 01:30:48,311 Me gustas, pequeñita. Tienes mucho corazón. 1316 01:30:48,344 --> 01:30:51,947 pero tu novio ¡Está empezando a enojarme! 1317 01:30:51,980 --> 01:30:55,718 ¿Dónde está? ¡Lástima! ¡Lástima! 1318 01:30:55,751 --> 01:30:57,920 - [ Mendoza ] ¡Qué vergüenza! - ¡Lástima! 1319 01:31:00,656 --> 01:31:03,459 ¡Levantarse! 1320 01:31:03,492 --> 01:31:07,796 ¡Sí, levántate, hombre! ¡Muéstranos qué pasa ahora! tu Estaba hablando de un ying yang. 1321 01:31:07,830 --> 01:31:10,933 Estabas buscando a mi novio. Aquí está. Ahora, ¿qué pasa? 1322 01:31:10,966 --> 01:31:14,803 Sí, estamos a punto de cavar en ese trasero. ¡Ahora quieres que te disparen! 1323 01:31:14,837 --> 01:31:17,205 ¡Mmm! ¿Verdad, vergüenza? 1324 01:31:19,942 --> 01:31:23,946 Supongo que debería irme espera en el auto, ¿eh? 1325 01:31:34,457 --> 01:31:37,826 Sí, rebotas, lástima. ¿Qué estás haciendo en el suelo? 1326 01:31:42,164 --> 01:31:44,232 ¡Mira aquí! 1327 01:32:04,887 --> 01:32:07,923 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 1328 01:32:13,929 --> 01:32:16,565 Más fácil. 1329 01:32:19,201 --> 01:32:21,904 ¡Ahora sí! 1330 01:32:23,539 --> 01:32:26,341 ¡Mi turno! 1331 01:32:39,688 --> 01:32:41,690 [gemidos] ¡Aaah! 1332 01:32:49,565 --> 01:32:52,768 Oh, mierda. 1333 01:32:55,638 --> 01:32:58,407 ¡Ey! 1334 01:33:00,242 --> 01:33:03,546 Vamos. ¡Levantarse! 1335 01:33:03,579 --> 01:33:07,049 Sabes, hay algo que he estado Queriendo decírtelo desde hace mucho tiempo. 1336 01:33:07,082 --> 01:33:10,385 Estás bajo arresto. 1337 01:33:10,419 --> 01:33:14,256 [Risas] Sí, creo que voy a Paga la fianza, hombre. 1338 01:33:14,289 --> 01:33:16,725 [Risas] ¿Sí? Sí. 1339 01:33:16,759 --> 01:33:20,529 ¿Cómo vas a hacer eso? Recibí tu dinero. Vamos. 1340 01:33:20,563 --> 01:33:22,130 [Disparo] 1341 01:33:29,104 --> 01:33:32,274 Ángela. 1342 01:33:32,307 --> 01:33:36,579 Te amo, lástima, pero te conozco. No me deja quedarme con este dinero. 1343 01:33:36,612 --> 01:33:40,282 Además, ya te lo dije. No me gusta ser segundo. 1344 01:33:40,315 --> 01:33:43,251 Adiós, cariño. 1345 01:33:45,688 --> 01:33:49,792 te dije que lo haría dejarte donde estás. 1346 01:33:52,127 --> 01:33:54,329 Oh, no estás hablando mierda ahora. 1347 01:33:54,362 --> 01:33:56,599 Pensé que tu ¡Me iban a patear el trasero! 1348 01:33:59,267 --> 01:34:02,070 Quieres algo de esto pequeño mocasín? 1349 01:34:02,104 --> 01:34:04,940 ¡Vamos! 1350 01:34:05,974 --> 01:34:08,310 ¡Sí! ¿Qué tal eso? 1351 01:34:09,211 --> 01:34:11,814 ¡Ah! ¡Así es, perra! 1352 01:34:24,893 --> 01:34:28,531 Creí haberte dicho quedarse en el coche. 1353 01:34:30,132 --> 01:34:33,168 Gracias, Melocotones. 1354 01:34:33,201 --> 01:34:35,704 Vamos. Sabes que soy peligroso. 1355 01:34:48,483 --> 01:34:52,555 Melocotones, ¿cómo es que la única vez? Puedo tocarte así... 1356 01:34:52,588 --> 01:34:55,624 es cuando estas ¿Todo magullado y ensangrentado? 1357 01:34:55,658 --> 01:34:57,726 ¿Vienes hacia mí? 1358 01:34:57,760 --> 01:35:01,196 Bueno... has ¡Realmente lo hice esta vez! 1359 01:35:02,698 --> 01:35:05,534 Mira este lugar. 1360 01:35:07,870 --> 01:35:13,041 ¡Ay dios mío! Esto va a costar cientos de miles de dólares! 1361 01:35:14,910 --> 01:35:18,313 Tuviste que hacerlo tú mismo, ¿eh? Sí. 1362 01:35:18,346 --> 01:35:21,717 Bueno... nada que pueda hacer Para ti esta vez, chico. 1363 01:35:21,750 --> 01:35:24,920 Vas a tomar el crédito por todo esto! 1364 01:35:24,953 --> 01:35:27,690 Bueno. 1365 01:35:27,723 --> 01:35:29,692 ¿Disculpe? 1366 01:35:29,725 --> 01:35:31,560 Me llevaré todo el crédito. 1367 01:35:31,594 --> 01:35:33,428 ¿Crédito para qué? 1368 01:35:33,461 --> 01:35:36,699 Por la captura fatal de Ernesto Mendoza, 1369 01:35:36,732 --> 01:35:38,567 el descubrimiento de una DEA topo, 1370 01:35:38,601 --> 01:35:41,403 sin mencionar el regreso seguro de un testigo federal... 1371 01:35:41,436 --> 01:35:44,206 Y 15 millones de dólares en dinero del narcotráfico. 1372 01:35:48,243 --> 01:35:50,545 Seguir. 1373 01:35:50,579 --> 01:35:52,547 Seguir. Lárgate de aquí, 1374 01:35:52,581 --> 01:35:54,583 ¡Ambos, antes de que cambie de opinión! 1375 01:35:54,617 --> 01:35:57,219 [Risas] 1376 01:35:57,252 --> 01:36:00,088 Ahora espere un minuto, Sr. Vergüenza. 1377 01:36:00,122 --> 01:36:02,257 ¿Sí, señorita Peaches? 1378 01:36:02,290 --> 01:36:06,394 ¿Pensé que eran 20 millones de dólares? Bueno, lo hubo. 1379 01:36:06,428 --> 01:36:09,798 Pero viendo que me contrataron por un funcionario del gobierno, 1380 01:36:09,832 --> 01:36:11,867 eso me da derecho a mi tarifa del diez por ciento. 1381 01:36:11,900 --> 01:36:16,071 Ajá. Y viendo que nadie sabía de los 20 millones de dólares, 1382 01:36:16,104 --> 01:36:19,274 eso me da derecho a una tarifa de buscador del quince por ciento. 1383 01:36:19,307 --> 01:36:22,611 Mmmm. Y, como soy tu asistente, 1384 01:36:22,645 --> 01:36:25,948 eso me da derecho a... $4,45 la hora. 1385 01:36:25,981 --> 01:36:30,385 Um, disculpe, teniente Núñez... Además de beneficios y bonificaciones. 1386 01:36:30,418 --> 01:36:35,658 ♪ Un amigo, amante, amigo ♪ ♪ Es lo que estoy buscando ♪ 1387 01:36:35,691 --> 01:36:38,927 ¡Ay, vergüenza! 1388 01:36:38,961 --> 01:36:44,332 Esto me recuerda ese episodio de Hospital General con Luke y Laura. 1389 01:36:44,366 --> 01:36:46,401 Mira, Luke era un espía. 1390 01:36:46,434 --> 01:36:48,570 Y justo antes de lo malo los chicos vinieron y lo atraparon, 1391 01:36:48,603 --> 01:36:50,673 Laura entró corriendo. ¿Melocotones? 1392 01:36:50,706 --> 01:36:52,307 Melocotones. ¿Eh? 1393 01:36:52,340 --> 01:36:55,644 Bésame antes de que cambie de opinión. 1394 01:36:58,681 --> 01:37:02,317 ♪ Un amigo, amante, amigo ♪ ♪ Es lo que estoy buscando ♪ 1395 01:37:02,350 --> 01:37:06,021 ♪ Un amigo, amante, amigo ♪ ♪ Es lo que estoy buscando ♪ 1396 01:37:06,054 --> 01:37:08,523 ♪ Vergüenza ♪ ♪ Lowdown vergüenza sucia ♪ 1397 01:37:08,556 --> 01:37:11,694 ♪ Pateando en vivo ♪ ♪ Como si no hubiera nada ♪ 1398 01:37:11,727 --> 01:37:15,197 ♪ Lowdown, vergüenza sucia ♪ ♪ Pateándolo en vivo como si no hubiera nada ♪ 1399 01:37:15,230 --> 01:37:17,599 ♪ Vergüenza ♪ ♪ Lowdown vergüenza sucia ♪ 1400 01:37:17,632 --> 01:37:20,035 ♪ Pateando en vivo ♪ ♪ Como si no hubiera nada ♪ 1401 01:37:20,068 --> 01:37:24,039 ♪ Lowdown, vergüenza sucia ♪ ♪ Pateándolo en vivo como si no hubiera nada ♪ 1402 01:37:24,072 --> 01:37:27,876 ♪ Qué vergüenza, ooh, ooh ♪ 1403 01:37:27,910 --> 01:37:31,413 ♪ Pateando en vivo ♪ ♪ Como si no hubiera nada ♪ 1404 01:37:33,015 --> 01:37:36,218 ♪ Lástima, aprenderás ♪ ♪ Para vivir ♪ 1405 01:37:36,251 --> 01:37:39,654 ♪ Es una verdadera vergüenza ♪ 1406 01:37:39,688 --> 01:37:41,990 ♪ porque, cariño ♪ ♪ Son malos ♪ 1407 01:37:42,024 --> 01:37:44,392 ♪ Vergüenza ♪ ♪ Ardiendo ♪ 1408 01:37:44,426 --> 01:37:48,697 ♪ Mantén todo mi cuerpo anhelando ♪ 1409 01:37:48,731 --> 01:37:52,067 ♪ Me tienes tan confundido ♪ ♪ Es una pena ♪ 1410 01:37:52,100 --> 01:37:57,706 ♪ Ooh, a veces pienso ♪ ♪ Me estoy volviendo loco ♪ 1411 01:37:57,740 --> 01:38:00,909 ♪ Pero sigue siendo lo mismo ♪ 1412 01:38:00,943 --> 01:38:07,349 ♪ Justo en tus brazos ♪ ♪ es donde quiero estar ♪ 1413 01:38:07,382 --> 01:38:09,584 ♪ es donde quiero estar ♪ 1414 01:38:09,617 --> 01:38:15,190 ♪ Justo en tus brazos ♪ ♪ es donde quiero estar ♪ 1415 01:38:15,223 --> 01:38:17,893 ♪ Eso es un subidón ♪ 1416 01:38:17,926 --> 01:38:23,398 ♪ Vergüenza ♪ ♪ Oh, cariño ♪ ♪ Oh, cariño ♪ 1417 01:38:23,431 --> 01:38:29,171 ♪ Es una pena ♪ ♪ Es una pena, cariño ♪ 1418 01:38:29,204 --> 01:38:32,240 ♪ Es una pena ♪ ♪ Que te amo tanto ♪ 1419 01:38:32,274 --> 01:38:36,178 ♪ Me mantienes ardiendo ♪ ♪ Me mantienes anhelando ♪ 1420 01:38:36,211 --> 01:38:39,014 ♪ no puedo vivir ♪ ♪ Con el dolor ♪ 1421 01:38:39,047 --> 01:38:40,749 ♪ Me mantienes anhelando ♪ 1422 01:38:42,717 --> 01:38:45,253 ♪ Hola ♪ 1423 01:38:47,255 --> 01:38:50,225 ♪ Tengo que seguir adelante ♪ 1424 01:38:50,258 --> 01:38:53,829 ♪ Sí, sí, sí ♪ ♪ Sí, sí, sí ♪ 1425 01:38:55,430 --> 01:38:59,267 ♪ Ajá ♪ ♪ Tengo que seguir adelante ♪ 1426 01:38:59,301 --> 01:39:02,304 ♪ Mm-hmm ♪ 1427 01:39:02,337 --> 01:39:07,409 ♪ Díganme, gente ♪ ♪ ¿Por qué te estás conteniendo? ♪ 1428 01:39:07,442 --> 01:39:12,380 ♪ ¿No sientes el ritmo? ♪ ♪ De esta pista funky ♪ 1429 01:39:12,414 --> 01:39:17,485 ♪ No hay tiempo que perder ♪ ♪ Ponte de pie ♪ 1430 01:39:17,519 --> 01:39:22,490 ♪ Para pasar un buen rato ♪ ♪ Tengo lo que necesitas ♪ 1431 01:39:22,524 --> 01:39:27,495 ♪ Oh, gente ♪ ♪ Siente el sentimiento ♪ 1432 01:39:27,529 --> 01:39:32,634 ♪ ¿No sabes que lo necesitas? ♪ ♪ Pasar un rato divertido tambaleándose ♪ 1433 01:39:32,667 --> 01:39:37,605 ♪ Las chicas están bailando ♪ ♪ El ritmo del DJ es muy bueno ♪ 1434 01:39:37,639 --> 01:39:42,344 ♪ Y ahora mismo ♪ ♪ Necesito un cuerpo ♪ 1435 01:39:42,377 --> 01:39:44,279 ♪ Sigamos adelante, bebé ♪ 1436 01:39:44,312 --> 01:39:48,750 ♪ No tengas miedo ♪ ♪ porque no voy a morder ♪ 1437 01:39:48,783 --> 01:39:53,488 ♪ Bebé, puedo seguirte ♪ ♪ Durante la noche ♪ 1438 01:39:53,521 --> 01:39:58,626 ♪ Entonces, cuando estés de humor ♪ ♪ Para rockear conmigo esta noche ♪ 1439 01:39:58,660 --> 01:40:03,031 ♪ Y podemos seguir el ritmo ♪ ♪ Hasta la luz de la mañana ♪ 1440 01:40:03,065 --> 01:40:05,934 ♪ Tengo que conseguir mi ritmo ♪ 1441 01:40:05,968 --> 01:40:08,003 ♪ Sigue el ritmo, sigue el ritmo ♪ 1442 01:40:08,036 --> 01:40:11,806 ♪ Tienes que ponerte en marcha ♪